悼亡三首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

结发为夫妇,于今十七年。

结发成婚做了夫妻,到如今已有十七年。

相看犹不足,何况是长捐。

活着相看还觉得不够,何况是永远地失去了你。

我鬓已多白,此身宁久全。

我的双鬓已经长出许多白发,这副身躯还能保全多久呢。

终当与同穴,未死泪涟涟。

终究要与你合葬在同一墓穴,还没死就已经泪流不断。

赏析

题解
此诗为梅尧臣悼亡三首第一首。诗中以结发为夫妇于今十七年写结发为夫妇十七年,以相看犹不足何况是长捐写相看不足与长捐,以我鬓已多白此身宁久全写鬓白与身不久全,以终当与同穴未死泪涟涟写同穴与泪涟涟。全诗以悼亡为题,写出了丧妻之悲与未死之泪。

逐句解读
「结发为夫妇,于今十七年」——结发为夫妇,到如今已经十七年,写结发为夫妇十七年。

「相看犹不足,何况是长捐」——相看尚且不足,何况是长久捐弃,写相看不足与长捐。

「我鬓已多白,此身宁久全」——我鬓已多白,此身岂能久全,写鬓白与身不久全。

「终当与同穴,未死泪涟涟」——终当与你同穴,未死之前泪涟涟,写同穴与泪涟涟。

艺术手法
一、以结发为夫妇于今十七年写久:「结发为夫妇,于今十七年」以结发写始,以十七年写久,以始久写情。二、以相看犹不足何况是长捐写悲:「相看犹不足,何况是长捐」以相看不足写情之深,以长捐写别之永,以深与永写悲。三、以我鬓已多白此身宁久全写老:「我鬓已多白,此身宁久全」以鬓白写老,以不久全写死之将至,以老死写悲。四、以终当与同穴未死泪涟涟写泪:「终当与同穴,未死泪涟涟」以同穴写终之愿,以泪涟涟写悲之深,以愿与悲写悼。

总体评价
此诗是梅尧臣悼亡诗中的深情之作。全诗以悼亡为题,从结发十七年到相看不足,从长捐到鬓白,从不久全到同穴泪涟涟,写出了丧妻之悲与未死之泪。梅尧臣以「相看犹不足,何况是长捐」的不足与长捐写出了情之深别之永,以「终当与同穴,未死泪涟涟」的泪涟涟写出了悲之深,悼亡中有真情。

相关诗词