道傍虎迹行

宋 · 梅尧臣

译文

朝履猛虎迹,暮宿猛虎林。

早晨踩着猛虎的足迹,傍晚歇宿在猛虎的林中。

猛虎终夜啸,阴风生远岑。

猛虎整夜长啸,阴风从远山升起。

我怀何所畏,所畏在官箴。

我心有何所畏,所畏的是官箴。

伤哉此遗体,冒险轻百金。

可伤这副遗体,冒险轻视百金之躯。

赏析

题解
此诗为梅尧臣道傍虎迹行之作,写行路途中遇虎迹之险与畏官箴之深。诗中写早晨踩着猛虎的足迹,傍晚歇宿在猛虎的林中。猛虎整夜长啸,阴风从远山升起。我心有何所畏,所畏的是官箴。可伤这副遗体,冒险轻视百金之躯。全诗以虎患之险与官箴之畏写出了行路之难。

逐句解读
「朝履猛虎迹,暮宿猛虎林」——早晨踩着猛虎的足迹,傍晚歇宿在猛虎的林中。写行路途中的虎患之险。

「猛虎终夜啸,阴风生远岑」——猛虎整夜长啸,阴风从远山升起。写猛虎之夜啸与阴风之寒。

「我怀何所畏,所畏在官箴」——我心有何所畏,所畏的是官箴。写不畏虎而畏官箴,以虎患衬官箴之畏。

「伤哉此遗体,冒险轻百金」——可伤这副遗体,冒险轻视百金之躯。写冒险赴任之无奈。

艺术手法
一、以朝暮写险:「朝履猛虎迹,暮宿猛虎林」以朝暮皆在虎迹之中写行路之险,以朝暮写险。二、以阴风写寒:「阴风生远岑」以阴风写虎啸之寒,以阴风写寒。三、以不畏虎畏官箴对比:「我怀何所畏,所畏在官箴」以不畏虎而畏官箴对比,以虎患衬官箴之畏更甚。四、以伤哉写叹:「伤哉此遗体」以伤哉写冒险之叹,以伤写叹。

总体评价
此诗是梅尧臣行役诗的深刻之作,以道傍虎迹行为题材,写出了虎患之险不如官箴之畏。全诗从朝履虎迹到暮宿虎林,从猛虎夜啸到阴风远岑,从何所畏到畏官箴,从伤哉遗体到冒险轻百金,写出了行路之险与官箴之畏。梅尧臣以「我怀何所畏,所畏在官箴」的对比写出了官箴之畏甚于虎患,深刻中有不平。

相关诗词