代书寄王道粹学士

宋 · 梅尧臣

译文

已具扁舟访使君,忽逢春雨起淮𣸣。

已经准备好了小船要去拜访使君,忽然遇到春雨在淮河水滨泛起。

花寒蛱蝶犹相守,水冷鸳鸯不暂分。

花虽寒冷蝴蝶还是相互依守,水虽冰冷鸳鸯也不曾暂时分离。

况约他时来寄迹,何须今日去论文。

况且约定了以后再来留居,何必非要在今天去讨论诗文呢。

解装无复山阴兴,且对荆钗与布裙。

卸下行装已没有山阴访友的兴致,暂且面对荆钗布裙的妻子吧。

赏析

题解
此诗为梅尧臣代书寄王道粹学士之作。诗人本已备好小船想去拜访友人,却因春雨骤起而未能成行。诗中借蝴蝶鸳鸯的相依不弃,反衬人不如鸟的遗憾,又以归家面对荆钗布裙的妻子作结,含蓄地表达了思友之情和居家之淡。全诗情致婉转,格调清雅。

逐句解读
「已具扁舟访使君,忽逢春雨起淮𣸣。」——已经准备好了小船要去拜访使君,忽然遇到春雨在淮河水滨泛起。以行船遇雨点明拜访未果的原因。

「花寒蛱蝶犹相守,水冷鸳鸯不暂分。」——花虽寒冷蝴蝶还是相互依守,水虽冰冷鸳鸯也不曾暂时分离。以蝶与鸳鸯的不离不弃反衬友人间的阻隔。

「况约他时来寄迹,何须今日去论文。」——况且约定了以后再来留居,何必非要在今天去讨论诗文呢?自我宽解之语。

「解装无复山阴兴,且对荆钗与布裙。」——卸下行装已没有山阴访友的兴致,暂且面对荆钗布裙的妻子吧。以山阴访戴之事反用,归家面对朴素的妻子。

艺术手法
一、物我对比:颔联以蛱蝶相守、鸳鸯不分的自然之象,反衬友人不能相聚的人事之憾,以有情之物写无情之别。二、典故反用:末句「山阴兴」用王子猷雪夜访戴的典故,但此处是反用——本欲往访而未成,只得归家,构思巧妙。三、以淡语写深情:末联以「荆钗布裙」的日常意象收束,不言思友而思友之情自见。

总体评价
此诗以访友不果为线索,将自然意象与人事感慨交织。蛱蝶鸳鸯的相依与诗人的独归形成鲜明对照,末联以平淡的家常场景收束,更见思念之深。全诗不着一个「恨」字「思」字,而惆怅之意溢于言表,体现了梅尧臣含蓄有味的诗风。

相关诗词