贷米于如晦

宋 · 梅尧臣

译文

举家鸣鹅雁,突冷无晨炊。

全家如鹅雁般饥鸣,灶突冰凉没有早饭可炊。

大贫丐小贫,安能不相嗤。

大贫之人向小贫之人乞贷,怎能不被嗤笑。

幸存颜氏帖,况有陶公诗。

幸好还存有颜真卿的乞米帖,况且还有陶渊明的乞食诗。

乞米与乞食,皆是前人为。

乞米和乞食,都是前人做过的。

赏析

题解
此诗为梅尧臣贷米于如晦之作。举家鸣鹅雁,突冷无晨炊。大贫丐小贫,安能不相嗤。幸存颜氏帖,况有陶公诗。乞米与乞食,皆是前人为。全诗以举家鸣鹅雁与突冷无晨炊写贫之甚,以大贫丐小贫与安能不相嗤写贫之无奈,以幸存颜氏帖与况有陶公诗写乞米之有前贤可依,以乞米与乞食皆是前人为写乞亦有先例。

逐句解读
「举家鸣鹅雁,突冷无晨炊」——举家鸣鹅雁,突冷无晨炊,写贫之甚。

「大贫丐小贫,安能不相嗤」——大贫丐小贫,安能不相嗤,写贫之无奈。

「幸存颜氏帖,况有陶公诗」——幸存颜氏帖,况有陶公诗,写乞米之有前贤可依。

「乞米与乞食,皆是前人为」——乞米与乞食,皆是前人为,写乞亦有先例。

艺术手法
一、以举家鸣鹅雁写贫之甚:「举家鸣鹅雁」以鸣鹅雁写全家如鹅雁之饥鸣,「突冷无晨炊」以无晨炊写突中无火无炊。二、「大贫丐小贫」以大贫丐小贫写极贫者向稍贫者乞贷,安能不相嗤则难堪。三、「幸存颜氏帖」以颜氏帖写颜真卿乞米帖,「况有陶公诗」以陶公诗写陶渊明乞食诗。四、「皆是前人为」以前人为写乞米乞食皆有前人先例。

总体评价
此诗是梅尧臣写贫最为自嘲的一篇短诗。全诗以鸣鹅雁与无晨炊写贫之甚,以大贫丐小贫写贫之无奈。

「大贫丐小贫,安能不相嗤」以大贫丐小贫写贫,自嘲有味。全诗体现了梅尧臣贫诗中以鹅雁写饥、以前贤写慰的特色。

相关诗词