答再和

宋 · 梅尧臣

译文

舟行才及二三里,已复浅流如冻河。

船才行了二三里,又遇到浅流如同冰冻的河流。

君有短书谁远寄,时因燕子拂樯过。

你有短小的书信谁来远寄呢,只好趁燕子拂过桅杆时顺便传递。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答友人再和之作。船才行了两三里就已经水浅如冰河,友人有书信谁来远寄,只好趁燕子拂过桅杆时传递。与上一首相呼应,写离别后水浅受阻的困境和对友人的思念。

逐句解读
「舟行才及二三里,已复浅流如冻河。」——船才行了二三里,又遇到浅流如同冰冻的河流。写水浅受阻之苦。

「君有短书谁远寄,时因燕子拂樯过。」——你有短小的书信谁来远寄呢,只好趁燕子拂过桅杆时顺便传递。以燕子传书写音讯之难。

艺术手法
一、以喻写困:「浅流如冻河」,以冰冻之河比喻水浅之困,形象贴切。二、以鸟传书:与上一首的流莺传语相呼应,此处以燕子传书,两首诗在意象上互为映照。三、短小精悍:全诗仅四句,以极简的笔墨写出极深的情感。

总体评价

相关诗词