答新长老诗编

宋 · 梅尧臣

译文

江东释子多能诗,窗前树下如蝉嘶。

江东的僧人大多善于作诗,在窗前树下吟咏声如蝉鸣。

朝风暮月只自老,建安旧体谁攀跻。

朝对清风暮对明月只是徒然老去,建安时代的古体诗有谁还能攀登企及。

唯师独慕陶彭泽,奇迹仍收王会稽。

只有师父您独独仰慕陶渊明,还搜集了王羲之的奇事佳作。

此焉趣尚已不浅,更在措意摩云霓。

仅此志趣已经不浅,更在用心琢磨、志摩云霓之上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答新长老诗编之作。诗中以江东释子多能诗窗前树下如蝉嘶写江东僧人之善诗,以朝风暮月只自老建安旧体谁攀跻写时光之老与建安体之难攀,以唯师独慕陶彭泽奇迹仍收王会稽写僧人之慕陶收王,以此焉趣尚已不浅更在措意摩云霓写趣尚之深与更进之期。全诗以答僧诗编为题,写出了僧诗之趣尚与更进之期。

逐句解读
「江东释子多能诗,窗前树下如蝉嘶」——江东僧人多能作诗,窗前树下如蝉鸣一般,写江东僧人之善诗。

「朝风暮月只自老,建安旧体谁攀跻」——朝风暮月只是自老,建安旧体谁能攀跻,写时光之老与建安体之难攀。

「唯师独慕陶彭泽,奇迹仍收王会稽」——唯师独慕陶渊明,奇迹仍然收得王羲之,写僧人之慕陶收王。

「此焉趣尚已不浅,更在措意摩云霓」——此处趣尚已不浅,更在措意直摩云霓,写趣尚之深与更进之期。

艺术手法
一、以江东释子多能诗窗前树下如蝉嘶写僧诗:「江东释子多能诗,窗前树下如蝉嘶」以蝉嘶喻僧诗之繁,以蝉喻声之多。二、以朝风暮月只自老建安旧体谁攀跻写老难:「朝风暮月只自老,建安旧体谁攀跻」以自老写时光之逝,以谁攀跻写建安体之难攀。三、以唯师独慕陶彭泽奇迹仍收王会稽写僧人之尚:「唯师独慕陶彭泽,奇迹仍收王会稽」以陶渊明之诗与王羲之之书写僧人之尚,以陶王写雅。四、以此焉趣尚已不浅更在措意摩云霓写期:「此焉趣尚已不浅,更在措意摩云霓」以不浅写趣尚之深,以摩云霓写更进之期。

总体评价
此诗是梅尧臣答僧诗中的品鉴之作。全诗以答新长老诗编为题,从江东僧诗到建安旧体,从慕陶收王到趣尚不浅,写出了僧诗之趣尚与更进之期。梅尧臣以「唯师独慕陶彭泽,奇迹仍收王会稽」的陶王写出了僧人之雅尚,以「此焉趣尚已不浅,更在措意摩云霓」的摩云霓写出了更进之期,品鉴中有真情。

相关诗词