答孙直言都官卷

宋 · 梅尧臣

译文

具深相割啗,不如无勇人。

具有深仇而互相割食,不如没有勇气的人。

以诗而酬诗,徒用多少均。

用诗来酬答诗,白白地用多少来平均。

我言虽至简,意切谁见亲。

我的话虽然极其简朴,意恳切谁能看到亲近?

汲井欲到深,磨鉴欲尽尘。

汲井想要到达深处,磨镜子想要尽除尘垢。

寒泉与青铜,光洁靡故新。

寒泉和青铜镜,光洁不分故新。

临觞报嘉贶,醉语是天真。

举杯回报美好的赠予,醉话才是天真。

赏析

题解
此诗为答孙直言都官卷而作。梅尧臣以具深相割啗不如无勇人的议论开篇,写以诗酬诗不如无言的真诚,再以汲井磨鉴的比喻写追求深与净的努力,末以临觞报嘉贶、醉语是天真的收束。

逐句解读
「具深相割啗,不如无勇人」——具有深仇而互相割食,不如没有勇气的人。割啗写仇恨之深,不如无勇人写忍让胜于争斗。

「以诗而酬诗,徒用多少均」——用诗来酬答诗,白白地用多少来平均。多少均写酬答之形式化。

「我言虽至简,意切谁见亲」——我的话虽然极其简朴,意恳切谁能看到亲近?至简与意切写真诚。

「汲井欲到深,磨鉴欲尽尘」——汲井想要到达深处,磨镜子想要尽除尘垢。汲井到深写追求之深,磨鉴尽尘写追求之净。

「寒泉与青铜,光洁靡故新」——寒泉和青铜镜,光洁不分故新。靡故新写本质之不变。

「临觞报嘉贶,醉语是天真」——举杯回报美好的赠予,醉话才是天真。醉语天真写酒后之言最真诚。

艺术手法
其一,以议论开篇:具深相割啗不如无勇人,以议论开篇写出争斗不如忍让。其二,汲井磨鉴的比喻:以汲井求深、磨鉴求净喻对真诚的追求,比喻贴切。其三,醉语天真的收束:醉语是天真写出了酒后之言最真诚——不需修饰。

总体评价
此诗以答孙直言都官卷为题,梅尧臣以简朴的语言写出了对真诚的追求。汲井到深与磨鉴尽尘的比喻写出了对深与净的不懈追求,末以醉语是天真收束——最真诚的话往往是最不加修饰的话。全诗简朴而意切,写出了酬答诗应有真诚而非形式。

相关诗词