答韩六玉汝戏题西轩

宋 · 梅尧臣

译文

吾轩今于水,吾居易为足。

我的轩亭如今临水,我的居处容易满足。

谁与哦其间,风窗数竿竹。

有谁在其中吟咏,风窗前有几竿竹。

虽无泉石清,尚不愧茅屋。

虽然没有泉石之清幽,尚且不愧这茅屋。

所乐违俗暄,此趣大已熟。

所乐在于远离俗世喧嚣,此中趣味已深熟于心。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答韩六玉汝戏题西轩之作。诗中先写吾轩今在于水,吾居易为足;谁与哦咏其间,风窗数竿竹;虽无泉石之清,尚不愧于茅屋;所乐违于俗喧,此趣大已熟。全诗以西轩为题,写出了轩之足与趣之熟。

逐句解读
「吾轩今于水,吾居易为足」——吾轩今在于水边,吾居易以为足。

「谁与哦其间,风窗数竿竹」——谁与哦咏其间,风窗有数竿竹。

「虽无泉石清,尚不愧茅屋」——虽无泉石之清,尚不愧于茅屋。

「所乐违俗暄,此趣大已熟」——所乐在于违离俗喧,此趣大已成熟。

艺术手法
一、以「吾轩今于水,吾居易为足」写足:以轩于水写轩之在水,以居易为足写居之易足,水易足写足。二、以「谁与哦其间,风窗数竿竹」写竹:以谁与哦其间写吟之无人,以风窗数竿竹写竹之在窗,无人有竹写竹。三、以「虽无泉石清,尚不愧茅屋」写安:以虽无泉石清写清之无,以尚不愧茅屋写屋之不愧,无不愧写安。四、以「所乐违俗暄,此趣大已熟」写趣:以违俗喧写乐之在违,以此趣大已熟写趣之熟,违熟写趣。

总体评价
此诗是梅尧臣答戏诗中西轩之作。全诗从吾轩今于水吾居易为足写居之足,以谁与哦其间风窗数竿竹写竹之在窗,以虽无泉石清尚不愧茅屋写居之安,以所乐违俗喧此趣大已熟写趣之熟。梅尧臣以「所乐违俗暄,此趣大已熟」的违俗趣熟写出了隐之趣,答戏中有真趣。

相关诗词