达观禅师昙颖住隠静兰若或言自此猕猴散走不来颖尝哂曰吾知是山枇杷为多始至也未实故其去将实也必群集后果然颖恶乎俗之好异恐传以为人惑欲予咏而播之

宋 · 梅尧臣

译文

隠静山中寺,猕猴往往过。

隐静山中的寺院,猕猴时常经过。

导师归以去,卢橘熟还多。

禅师回去后猕猴离去,枇杷熟时猕猴还会多来。

禅地宁求悕,居人切莫讹。

禅地不求奇异之事,居民切莫以讹传讹。

未尝嫌此物,任挂古松柯。

不曾嫌弃这些猕猴,任凭它们挂在古松枝上。

赏析

题解
此诗为梅尧臣为达观禅师昙颖住隐静兰若而作。猕猴散去不复来,只因枇杷未熟。禅师归去之后,卢橘熟时还多。禅地不求稀异,居人切莫讹传。未尝嫌此物,任挂古松柯。全诗以猕猴因枇杷未熟而去写猕猴之去来有因,以禅地不求稀异与居人莫讹写不嗜异,以未尝嫌此物与任挂古松柯写禅师之不嫌猕猴。

逐句解读
「隠静山中寺,猕猴往往过」——隐静山中寺院,猕猴往往经过,写猕猴之来。

「导师归以去,卢橘熟还多」——导师归去之后,卢橘熟时还多,写猕猴之去来有因。

「禅地宁求悕,居人切莫讹」——禅地不求稀异,居人切莫讹传,写不嗜异。

「未尝嫌此物,任挂古松柯」——未尝嫌此物,任挂古松柯,写禅师之不嫌猕猴。

艺术手法
一、以猕猴因枇杷去来写自然之理:「导师归以去,卢橘熟还多」以归去与熟还写猕猴之去来有因,枇杷熟则猕猴来。二、「禅地宁求悕」以宁求写禅地不求稀异,不求异则不惑人。三、「居人切莫讹」以切莫写居人之不可讹传,讹则惑众。四、「任挂古松柯」以任写禅师之不嫌猕猴,任其挂于松枝。

总体评价
此诗是梅尧臣咏禅师诗中写不嗜异最为通达的一篇。全诗以猕猴因枇杷去来写自然之理,以禅地不求稀异与居人莫讹写不嗜异。

「未尝嫌此物,任挂古松柯」以任写不嫌,通达有味。全诗体现了梅尧臣咏禅师诗中以因写理、以不嫌写道的特点。

相关诗词