答高判官知唐店夜饮

宋 · 梅尧臣

译文

露宿勤王客,相从月下来。

露宿的勤勉王客,在月光下来相聚。

黄流何日涨,绿酒暂时开。

黄河的水何日才能涨起来,绿酒暂且打开喝着。

风定灯花烂,天高斗柄回。

风停了灯花灿烂,天高远北斗星的斗柄转动了。

醉言多脱略,吾党不须猜。

醉中的话多有些脱略草率,我们这些人不必猜忌。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答高判官知唐店夜饮之作。诗中写露宿的王客在月下来访,黄河何日涨水未知而绿酒暂且打开,风定灯花灿烂、天高斗柄回转,醉中言语多脱略,吾辈之间不必猜忌。全诗写夜饮的豪爽与知交的坦荡。

逐句解读
「露宿勤王客,相从月下来。」——露宿的勤勉王客,在月光下来相聚。写友人的来访。

「黄流何日涨,绿酒暂时开。」——黄河的水何日才能涨起来,绿酒暂且打开喝着。以水涨之期未定写行路之忧,以饮酒写暂且之乐。

「风定灯花烂,天高斗柄回。」——风停了灯花灿烂,天高远北斗星的斗柄转动了。写夜深之景。

「醉言多脱略,吾党不须猜。」——醉中的话多有些脱略草率,我们这些人不必猜忌。以醉言中的坦荡写知交之间的信任。

艺术手法
一、对仗精工:「风定灯花烂」对「天高斗柄回」,室内之灯对天上之星,微观与宏观的对比精妙。二、以忧衬乐:黄流何日涨是忧,绿酒暂时开是乐,忧乐并置而以乐为主。三、以醉写真:「醉言多脱略」看似贬义,实则写出了知交之间的真诚和坦率。

总体评价

相关诗词