答陈五进士遗山水枕屏

宋 · 梅尧臣

译文

妙画能成趣,谿山迥得君。

妙笔丹青能生出意趣,溪山画境正合您的心意。

渔舟长映浦,岩树半藏云。

渔船长久映照在水浦中,山岩上的树木半隐在云雾里。

征雁无时没,横桥有处分。

远飞的大雁不知何时消失天际,横桥在画中自有安放之处。

数峰来枕席,曾不愧移文。

几座山峰来到枕席之间,自然不愧那招隐的移文。

赏析

题解
此诗为梅尧臣答陈五进士遗山水枕屏之作。诗中写妙画能成趣味,溪山迥然得到你的妙笔。渔舟长映于水浦,岩树半藏于云中。征雁无时没入天际,横桥有分处可见。数峰来到枕席之前,曾不愧对移文之讽。全诗以山水枕屏的妙画写出了对画艺的赞赏与对隐逸的向往。

逐句解读
「妙画能成趣,谿山迥得君」——妙画能成趣味,溪山迥然得到你的妙笔。写画之妙与山之得人。

「渔舟长映浦,岩树半藏云」——渔舟长映于水浦,岩树半藏于云中。写画中的渔舟与岩树。

「征雁无时没,横桥有处分」——征雁无时没入天际,横桥有分处可见。写画中的雁与桥。

「数峰来枕席,曾不愧移文」——数峰来到枕席之前,曾不愧对移文之讽。用孔稚圭北山移文典,以枕屏之山写对隐逸的向往。

艺术手法
一、以趣写画:「妙画能成趣」以趣味写画之妙,以趣写画。二、半藏半露:「岩树半藏云」以半藏写云之半遮,以半写隐。三、以枕写卧:「数峰来枕席」以枕席之前写山之近,以枕写卧。四、用典反讽:「不愧移文」以北山移文典反写自己不愧于隐逸之志,以典写志。

总体评价
此诗是梅尧臣题画诗的佳作,以山水枕屏为题材,写出了对画艺的赞赏与对隐逸的向往。全诗从妙画成趣到溪山得君,从渔舟映浦到岩树藏云,从征雁横桥到数峰枕席,写出了枕屏山水之美。梅尧臣以「数峰来枕席,曾不愧移文」的数峰枕席写出了山水入梦之美,以「不愧移文」的反讽写出了对隐逸的向往,画中有隐意。

相关诗词