村醪

宋 · 梅尧臣

译文

雨湿破荆篱,风摇树亚旗。

雨水打湿了破旧的荆条篱笆,风吹摇着树木仿佛旗帜低垂。

小槽声不急,挈榼问沽迟。

酿酒的酒槽声不急不缓,提着酒壶去打听买酒却来迟了。

摘果野棠熟,望人船火随。

摘下的果实野海棠已经成熟,望着来人船上灯火相随。

灯前相对饮,还似昔过时。

灯前对坐饮酒,还像从前路过时的情景。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写村醪之作。雨湿破了荆篱,风摇树如亚旗。小槽声不急,挈榼问沽迟。摘得野棠之熟果,望见行人之船火相随。灯前相对而饮,还似昔日过访之时。全诗以村醪之沽写乡居之闲,以野棠熟与船火随写途之趣,以灯前相对饮写昔时之忆。

逐句解读
「雨湿破荆篱,风摇树亚旗」——雨水浸湿破了荆篱,风摇树木如亚旗,写村之雨景。

「小槽声不急,挈榼问沽迟」——小槽酿酒之声不急,提着酒器问沽酒之迟,写沽酒之闲。

「摘果野棠熟,望人船火随」——摘果时野棠已熟,望人时船火相随,写途之趣。

「灯前相对饮,还似昔过时」——灯前相对而饮,还似昔日过访之时,以昔时之忆作结。

艺术手法
一、以雨湿风摇写村景:「雨湿破荆篱」以雨湿写荆篱之破旧,「风摇树亚旗」以风摇写树之如旗,村景真切。二、「小槽声不急」以不急写酒坊之声闲,闲中有趣。三、「摘果野棠熟」以野棠熟写秋果之熟,途中有获。四、「还似昔过时」以还似写今如昔,今昔相映。

总体评价
此诗是梅尧臣写村居诗中最为闲适的一篇。全诗以村醪之沽写乡居之闲,以灯前相对饮写昔时之忆。

「灯前相对饮,还似昔过时」以还似写今如昔,闲适中有忆。全诗体现了梅尧臣写村居诗中以雨写村、以酒写闲的特色。

相关诗词