翠竹亭

宋 · 梅尧臣

译文

种竹几千个,结亭三四椽。

种了几千竿竹子,搭了三四根椽子的亭子。

游人多寂静,啼鸟亦留连。

游人多半安静,啼叫的鸟儿也流连不去。

酒有陶公爱,林希阮氏贤。

美酒有陶渊明的喜爱,竹林期盼阮氏的贤达。

我来归路远,跃马古城边。

我来了归路遥远,策马经过古城旁边。

赏析

题解
此诗为梅尧臣写翠竹亭之作。种竹几千个,结亭三四椽。游人多寂静,啼鸟亦留连。酒有陶公爱,林希阮氏贤。我来归路远,跃马古城边。全诗以种竹几千与结亭三四写竹亭之竹多亭小,以游人寂静与啼鸟留连写亭之静,以酒有陶公爱与林希阮氏贤写竹亭之如陶阮,以我来归远与跃马古城写归路之远。

逐句解读
「种竹几千个,结亭三四椽」——种竹几千个,结亭三四椽,写竹亭之竹多亭小。

「游人多寂静,啼鸟亦留连」——游人多寂静,啼鸟亦留连,写亭之静。

「酒有陶公爱,林希阮氏贤」——酒有陶公爱,林希阮氏贤,写竹亭之如陶阮。

「我来归路远,跃马古城边」——我来归路远,跃马古城边,写归路之远。

艺术手法
一、以种竹几千与结亭三四写竹亭之竹多亭小:「种竹几千个」以几千写竹之多,「结亭三四椽」以三四写亭之小。二、「游人多寂静」以寂静写游人之静,啼鸟留连则鸟亦不愿离去。三、「酒有陶公爱」以陶公写陶渊明之爱酒,林希阮氏贤则以阮氏写竹林七贤之贤。四、「跃马古城边」以跃马写归路之骑马,古城边则城边。

总体评价
此诗是梅尧臣写翠竹亭最为简洁的一篇。全诗以种竹几千与结亭三四写竹多亭小,以酒有陶公与林希阮氏写竹亭之如陶阮。

「种竹几千个,结亭三四椽」以竹多亭小写简,简洁有味。全诗体现了梅尧臣竹亭诗中以竹写亭、以陶阮写贤的特色。

相关诗词