促织

宋 · 梅尧臣

译文

札札草间鸣,促促机上声。

蟋蟀在草间札札地鸣叫,如同织机上促促的机声。

织女夜中起,明河檐外横。

织女在夜半起身,银河在檐外横亘。

一丝不入杼,疎密工未精。

一丝线也未入织杼,疏密的工艺尚未精到。

岂知天孙巧,衣脱六铢轻。

哪里知道天孙的巧妙,织出的仙衣脱下来轻如六铢。

人间唯贵重,暗虫休催成。

人间只以贵重为尚,暗处的虫儿不要催促织成了。

赏析

题解
此诗咏写促织(蟋蟀)。梅尧臣以促织的鸣声引发对织女的联想,从促织鸣、织女起、银河横写到织不如天孙之巧、人间唯贵织成之衣,末以暗虫休催成的劝诫收束,将促织的鸣声与人间织事、天孙之巧构成多层关联。

逐句解读
「札札草间鸣,促促机上声」——蟋蟀在草间札札地鸣叫,如同织机上促促的机声。札札写虫鸣,促促写机声,两声相似而物不同。

「织女夜中起,明河檐外横」——织女在夜半起身,银河在檐外横亘。由虫鸣联想到织女,明河横写天上的银河与地上的织机呼应。

「一丝不入杼,疎密工未精」——一丝线也未入织杼,疏密的工艺尚未精到。写人间织女虽有织意却工未精。

「岂知天孙巧,衣脱六铢轻」——哪里知道天孙(织女星)的巧妙,织出的仙衣脱下来轻如六铢。六铢即极轻的重量,天孙之巧远胜人间。

「人间唯贵重,暗虫休催成」——人间只以贵重为尚,暗处的虫儿不要催促织成了。末句劝促织休催,暗含对人间功利催迫的不满——不必急于求成,天然之巧胜过人工之促。

艺术手法
其一,声声相联:札札虫鸣与促促机声,两声合一引出织女意象,联想巧妙。其二,天上与人间对比:天孙之巧与人间工未精对比,仙衣六铢与人间贵重对比。其三,休催的劝诫:末句暗虫休催成,既是对促织的劝诫也是对人间的劝诫——不必急功近利,顺其自然为上。

总体评价
此诗以促织为题,梅尧臣从虫鸣联想织机、从织女联想天孙,构建了虫-人-天的三层意象体系。天上之巧与人间之精的对比写出了理想与现实的差距,末句休催成的劝诫则是对急功近利的反思。全诗联想丰富而寓意深长。

相关诗词