次韵永叔二月雪

宋 · 梅尧臣

译文

春雪损萌芽,未必摧杞菊。

春雪损伤了萌芽,未必能摧毁杞菊。

我心无爱憎,随分乐自足。

我心中没有爱憎,随分安命自得其乐。

桃李红间白,岂不悦我目。

桃李红白相间,难道不让我赏心悦目。

杞菊嫩且甘,岂不饱我腹。

杞菊鲜嫩而甘美,难道不能饱我之腹。

看花食蔬仍举杯,趁取衰迟鬓犹绿。

赏花吃菜仍然举杯畅饮,趁着衰老迟暮之时双鬓尚绿。

赏析

题解
此诗为次韵欧阳修二月雪之作。二月春雪损及萌芽,但诗人以达观的态度看待——既爱桃李之美又喜杞菊之甘,不偏不倚,随分自足,末以趁取鬓犹绿的豪迈收束,写出了乐观旷达的人生态度。

逐句解读
「春雪损萌芽,未必摧杞菊」——春雪损伤了萌芽,未必能摧毁杞菊。杞菊耐寒,春雪伤不了它。

「我心无爱憎,随分乐自足」——我心中没有爱憎,随分安命自得其乐。写达观的心态。

「桃李红间白,岂不悦我目」——桃李红白相间,难道不让我赏心悦目?承认桃李之美。

「杞菊嫩且甘,岂不饱我腹」——杞菊鲜嫩而甘美,难道不能饱我之腹?承认杞菊之用。

「看花食蔬仍举杯,趁取衰迟鬓犹绿」——赏花吃菜仍然举杯畅饮,趁着衰老迟暮之时双鬓尚绿。末句写及时行乐的旷达。

艺术手法
1. 辩证思维:「春雪损萌芽,未必摧杞菊」以辩证观点看待春雪之害,有损亦有益。2. 排比递进:「桃李红间白」与「杞菊嫩且甘」排比,「岂不悦我目」与「岂不饱我腹」递进,写兼收并蓄的人生态度。3. 七言长句收束:末句以七言长句「看花食蔬仍举杯,趁取衰迟鬓犹绿」收束,节奏轻快,意气豪迈。

总体评价
此诗以二月春雪为引,表达了兼收并蓄、随分自足的人生态度。诗人既赏桃李之美又喜杞菊之甘,既承认春雪之害又看到杞菊之利,末以「趁取衰迟鬓犹绿」的豪迈收束,将感伤化为乐观。全诗短小精悍,在梅尧臣的咏雪诗中别具一种豁达开朗的格调。

相关诗词