次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街

宋 · 梅尧臣

译文

宫街不闭东城月

宫中街道不曾关闭,东城月光倾泻而入

圆影才亏夜色春

圆月才刚有点亏缺,夜色中已透着春意

自跃金羁来宿省

我自骑马来到省中值宿

从他锦帐欲夸人

任凭那些锦帐华服的人去夸耀

灯光远近疑争昼

远近的灯光交相辉映,仿佛要与白昼争辉

歌韵高低竞起尘

高高低低的歌声竞相响起,声浪仿佛扬起尘埃

我老都无游乐意

我已年老,全然没有游乐的心思

似君清枕睡侵晨

只像你一样枕着清凉睡到天将明

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵王景彝正月十六夜省宿过景灵街之作。正月十六为元宵节次日。诗以宫街不闭东城月、圆影才亏夜色春写元宵后的月色,以自跃金羁来宿省、从他锦帐欲夸人写自己骑马来省中宿值,以灯光远近疑争昼、歌韵高低竞起尘写灯市的繁华,以我老都无游乐意、似君清枕睡侵晨写自己年老无游乐之意只想安睡。全诗格调清丽,写出了元宵灯市的繁华与自己的老迈闲适。

逐句解读
「宫街不闭东城月,圆影才亏夜色春」——宫街不关闭东城之月,圆影才亏夜色如春。写元宵后的月色。

「自跃金羁来宿省,从他锦帐欲夸人」——自己骑着金羁马来到省中宿值,任凭锦帐中人想要夸耀。写自己骑马来省中宿值。

「灯光远近疑争昼,歌韵高低竞起尘」——灯光远近疑似争如白昼,歌韵高低竞相扬起尘土。写灯市的繁华。

「我老都无游乐意,似君清枕睡侵晨」——我老来全无游乐之意,像你一样清枕安睡到侵晨。写自己年老无游乐之意只想安睡。

艺术手法
一、以圆影才亏夜色春写月色:「圆影才亏夜色春」以月影才亏写元宵后的月色。二、以灯光争昼歌韵起尘写灯市:「灯光远近疑争昼,歌韵高低竞起尘」以灯光如昼与歌声写灯市的繁华。三、以老无游乐写自嘲:「我老都无游乐意,似君清枕睡侵晨」以年老无游乐之心写自己的闲适自嘲。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以圆影才亏写月色,以灯光争昼写灯市,以老无游乐写自嘲。全诗格调清丽,写出了元宵灯市的繁华与自己的老迈闲适。

相关诗词