次韵三和景仁对雪

宋 · 梅尧臣

译文

北度龙沙远,南来狗犬无。

向北渡过遥远的龙沙,南方来的狗犬都已不见。

玉阶三尺峻,粉壁万重糊。

玉阶积高三尺之峻,粉壁被糊上万重白雪。

兽馁行迷穴,禽寒立并枯。

饥饿的野兽行走迷了洞穴,寒冷的禽鸟并立枯枝之上。

长川平界限,大屋竦棱觚。

长河上铺平了界线,大屋顶耸起了棱角。

稍见蓬莱阙,初张云雾图。

渐渐看见蓬莱仙阙,仿佛初展的云雾画卷。

受降鍪甲积,罢猎羽毛铺。

如受降时盔甲堆积,又似罢猎后羽毛铺陈。

被褐思怀宝,游都学卖珠。

身穿粗褐却心怀宝玉,游历京都学着卖珠。

车皆陈鋈辔,人尽得琼腴。

车马都陈列着银饰缰辔,人人都能获得如玉膏腴般的白雪。

缟已赠吴札,席将开汉酺。

白绢已赠予吴季札,盛宴将开如汉代的酺宴。

凤池批诏手,特地逞工夫。

凤池中批拟诏书的高手,特地施展手段来咏雪。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵三和景仁对雪之作。诗以北度龙沙远、南来狗犬无写雪的广被,以玉阶三尺峻、粉壁万重糊写宫中的雪景,以兽馁行迷穴、禽寒立并枯写禽兽在雪中的困境,以长川平界限、大屋竦棱觚写雪景的壮观,以稍见蓬莱阙、初张云雾图写雪中的宫阙,以受降鍪甲积、罢猎羽毛铺写雪中的军事意象,以被褐思怀宝、游都学卖珠写自己怀才不遇,以车皆陈鋈辔、人尽得琼腴写雪中的华丽,以缟已赠吴札、席将开汉酺写雪中的赠礼与宴饮,以凤池批诏手、特地逞工夫写和诗的逞才。全诗格调宏丽,写出了雪景的壮观与和诗的逞才。

逐句解读
「北度龙沙远,南来狗犬无」——北过龙沙遥远,南来连狗犬都没有。写雪的广被。

「玉阶三尺峻,粉壁万重糊」——玉阶三尺高峻,粉壁万重糊封。写宫中的雪景。

「兽馁行迷穴,禽寒立并枯」——野兽饥饿行走迷路找不到洞穴,飞禽寒冷站立一同枯萎。写禽兽在雪中的困境。

「长川平界限,大屋竦棱觚」——长河平了界限,大屋高耸棱角。写雪景的壮观。

「稍见蓬莱阙,初张云雾图」——渐渐看到蓬莱宫阙,初次展开云雾之图。写雪中的宫阙。

「受降鍪甲积,罢猎羽毛铺」——受降城头盔铠甲堆积,罢猎后羽毛铺陈。写雪中的军事意象。

「被褐思怀宝,游都学卖珠」——穿着粗布衣服思念怀宝,在都城游历学卖珍珠。写自己怀才不遇。

「车皆陈鋈辔,人尽得琼腴」——车辆都陈列银辔,人人都能得到琼玉肥腴。写雪中的华丽。

「缟已赠吴札,席将开汉酺」——白缟已经赠给吴国季札,席上将开设汉代大酺。写雪中的赠礼与宴饮。

「凤池批诏手,特地逞工夫」——凤池中批诏的手,特地施展工夫。写和诗的逞才。

艺术手法
一、以玉阶粉壁写宫中雪景:「玉阶三尺峻,粉壁万重糊」以玉阶与粉壁写宫中的积雪。二、以兽馁禽寒写困厄:「兽馁行迷穴,禽寒立并枯」以禽兽的困厄写雪的严寒。三、以被褐怀宝写不遇:「被褐思怀宝,游都学卖珠」以怀宝被褐写自己的怀才不遇。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的佳作。诗人以玉阶粉壁写宫中雪景,以兽馁禽寒写困厄,以被褐怀宝写不遇。全诗格调宏丽,写出了雪景的壮观与和诗的逞才。

相关诗词