次韵任屯田感子飞内翰旧诗

宋 · 梅尧臣

译文

二十四年君日哦,翰林风韵郢中歌。

二十四年你每日吟哦,翰林风韵如同郢中之歌。

岁华荏苒都如昨,世事升沈亦苦多。

岁月荏苒都如同昨天,世事升降也苦于太多。

燕国骏蹄犹待乐,荆山美宝已逢和。

燕国的骏马蹄还等待遇乐,荆山的美玉已逢和氏。

賸求海内多何用,烂醉人间理莫过。

多求海内之人有何用处,烂醉人间道理没有比这更对的。

历览昔贤皆泯泯,寻思鲁叟自波波。

历览前贤都泯灭无闻,寻思孔子仍是奔波劳碌。

我今不敢希高躅,蹇步年来任跌𧿶。

我如今不敢希望达到前人的高踪,蹇步年来任凭跌蹉。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵任屯田感子飞内翰旧诗之作。诗以二十四年君日哦、翰林风韵郢中歌写任屯田二十四年的吟咏与翰林风韵,以岁华荏苒都如昨、世事升沈亦苦多写岁月荏苒世事多变,以燕国骏蹄犹待乐、荆山美宝已逢和写良才终遇知音,以賸求海内多何用、烂醉人间理莫过写知足与醉饮之理,以历览昔贤皆泯泯、寻思鲁叟自波波写前贤多湮没而孔子仍奔波,以我今不敢希高躅、蹇步年来任跌𧿶写自己的谦逊与不济。全诗格调感慨而含自嘲。

逐句解读
「二十四年君日哦,翰林风韵郢中歌」——二十四年你每日吟哦,翰林风韵如同郢中之歌。写任屯田的吟咏与风韵。

「岁华荏苒都如昨,世事升沈亦苦多」——岁月荏苒都如同昨天,世事升降也苦于太多。写岁月荏苒世事多变。

「燕国骏蹄犹待乐,荆山美宝已逢和」——燕国的骏马蹄还等待遇乐,荆山的美玉已逢和氏。写良才终遇知音。

「賸求海内多何用,烂醉人间理莫过」——多求海内之人有何用处,烂醉人间道理没有比这更对的。写知足与醉饮之理。

「历览昔贤皆泯泯,寻思鲁叟自波波」——历览前贤都泯灭无闻,寻思孔子仍是奔波劳碌。写前贤的湮没与孔子的奔波。

「我今不敢希高躅,蹇步年来任跌𧿶」——我如今不敢希望达到前人的高踪,蹇步年来任凭跌蹉。写自己的谦逊。

艺术手法
一、以燕国骏蹄荆山美宝写知音:「燕国骏蹄犹待乐,荆山美宝已逢和」以骏马待乐与美玉遇和写良才终遇知音。二、以烂醉人间写旷达:「賸求海内多何用,烂醉人间理莫过」以烂醉写知足旷达的人生态度。三、以昔贤泯泯鲁叟波波写感慨:「历览昔贤皆泯泯,寻思鲁叟自波波」以前贤湮没与孔子奔波写人生的无奈。四、以蹇步跌𧿶写自嘲:「我今不敢希高躅,蹇步年来任跌𧿶」以蹇步跌蹉写自己的不济与自嘲。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的佳作。诗人以骏蹄美宝写知音,以烂醉人间写旷达,以昔贤鲁叟写感慨,以蹇步跌𧿶写自嘲。全诗格调感慨而含自嘲,写出了对岁月荏苒的感慨与对自己不济的坦然。

相关诗词