次韵刘原甫社后对雪

宋 · 梅尧臣

译文

社日遇群饮,北风归马骄。

社日遇到众人饮酒,北风中归马矫健。

阳乌云斗晦,来燕翅难调。

太阳在云中与暗色争斗,飞来的燕子翅膀难以调整。

朝霰侵花冷,春阴到地消。

早晨的霰雪侵入花中带来寒意,春阴到了地面便消散。

宿酲无酒解,薄被觉寒饶。

宿醉没有酒来解除,薄被觉得寒意过多。

炉炭重然兽,衣裘更御貂。

炉中炭火重新点燃兽形炭,衣裘更添貂皮御寒。

蛰宫虫复闭,时鸟腹将枵。

蛰伏的虫子又闭门不出,候鸟的肚子将要空了。

点缀何多思,轻狂不奈飘。

点缀了多么多的思绪,轻狂的雪花禁不住飘飞。

唯知妍可玩,宁恤气为妖。

只知道它的妍丽可供赏玩,哪里顾虑它的寒气成为妖异。

剡客偶然兴,海神非次朝。

如剡溪访友的偶然兴起,如海神的不按常理来朝。

唱高仍和寡,公又作长谣。

曲高和寡,您又作了长篇歌谣。

赏析

题解
此诗为次韵刘原甫社后对雪之作。社日即春社,社后逢雪,诗人以细腻的笔触描写春雪带来的寒冷与不便,又以剡客乘兴、海神来朝的典故写雪的奇趣,末以「唱高仍和寡」点明和诗之难,将自然之雪与人文之趣融为一体。

逐句解读
「社日遇群饮,北风归马骄」——社日遇到众人饮酒,北风中归马矫健。写社日聚饮的情景。

「阳乌云斗晦,来燕翅难调」——太阳在云中与暗色争斗,飞来的燕子翅膀难以调整。

「阳乌」即太阳,「斗晦」写阴晴不定,「来燕翅难调」写春寒使燕子飞行困难。

「朝霰侵花冷,春阴到地消」——早晨的霰雪侵入花中带来寒意,春阴到了地面便消散。写春雪的寒冷与短暂。

「宿酲无酒解,薄被觉寒饶」——宿醉没有酒来解除,薄被觉得寒意过多。写春雪之夜的寒冷不适。

「炉炭重然兽,衣裘更御貂」——炉中炭火重新点燃兽形炭,衣裘更添貂皮御寒。写加火添衣的应对。

「蛰宫虫复闭,时鸟腹将枵」——蛰伏的虫子又闭门不出,候鸟的肚子将要空了。写春雪使蛰虫不出、鸟雀难觅食。

「点缀何多思,轻狂不奈飘」——点缀了多么多的思绪,轻狂的雪花禁不住飘飞。

「唯知妍可玩,宁恤气为妖」——只知道它的妍丽可供赏玩,哪里顾虑它的寒气成为妖异。写人赏雪而不顾寒害。

「剡客偶然兴,海神非次朝」——如剡溪访友的偶然兴起,如海神的不按常理来朝。用王子猷雪夜访戴之典与海神来朝之典,写雪中奇趣。

「唱高仍和寡,公又作长谣」——曲高和寡,您又作了长篇歌谣。写和诗之难,以自谦收束。

艺术手法
1. 细致入微:从霰雪侵花到虫鸟受困,从宿酲薄被到炉炭衣裘,处处写出春雪对人与物的影响。2. 用典增趣:王子猷雪夜访戴之典与海神来朝之典,为春雪增添了人文趣味。3. 以议入诗:「唯知妍可玩,宁恤气为妖」以议论写人赏雪而不顾寒害的矛盾心态,思想深刻。

总体评价
此诗以社后对雪为题,从多角度描写春雪的影响与趣味。诗人既写春雪的寒冷不便(宿酲薄被、虫鸟受困),又写雪的妍丽可玩,更以剡客访戴、海神来朝之典增添奇趣。

「唯知妍可玩,宁恤气为妖」是全诗的警句,道出了赏雪者的矛盾——审美与实用之间的永恒张力。

相关诗词