次韵景彝祀高禖书事

宋 · 梅尧臣

译文

闻说郊禖喜气翔,曾由乙卯命封商。

听说郊外高禖祭祀喜气飞翔,曾因乙卯年之命而封商国。

今朝钟鼓登歌祀,何日熊罴作梦祥。

今日钟鼓齐鸣登歌祭祀,何日才能有熊罴入梦的吉兆。

扫雪野庐风凛凛,升坛公衮佩锵锵。

扫雪的野庐中风气凛冽,登坛的公卿衮服佩玉锵锵。

君门赐胙予何有,不似矜夸凤沼傍。

君门赐予的祭肉我有什么,不像凤池旁的人那样矜夸。

赏析

题解
此诗为次韵景彝祀高禖书事。高禖是掌管生育的神灵,宋代朝廷于春日祭祀高禖以祈子嗣。诗人以典雅的笔触记述祭祀典礼的庄严,又以赐胙之微的对比写出自处之淡,全诗在典礼的庄严中融入了个人的超然。

逐句解读
「闻说郊禖喜气翔,曾由乙卯命封商」——听说郊外高禖祭祀喜气飞翔,曾因乙卯年之命而封商国。用商契降生之典,写高禖祭祀的历史渊源。

「今朝钟鼓登歌祀,何日熊罴作梦祥」——今日钟鼓齐鸣登歌祭祀,何日才能有熊罴入梦的吉兆?「熊罴入梦」用《诗经》吉梦之典,喻得贵子之兆。

「扫雪野庐风凛凛,升坛公衮佩锵锵」——扫雪的野庐中风气凛冽,登坛的公卿衮服佩玉锵锵。写祭祀时的天气之寒与仪仗之盛。

「君门赐胙予何有,不似矜夸凤沼傍」——君门赐予的祭肉我有什么,不像凤池旁的人那样矜夸。

「赐胙」是祭祀后赐予的祭肉,「凤沼」即中书省,写自己不在权力中心,无赐胙可夸。

艺术手法
1. 典雅叙事:以商契降生、熊罴吉梦之典写祭祀的历史与祈愿,用典贴切而文辞典雅。2. 对比映衬:「风凛凛」之寒与「佩锵锵」之盛对比,「赐胙予何有」之淡与「矜夸凤沼傍」之盛对比,写出朝中人与朝外人的落差。3. 自处超然:末联以「予何有」的自嘲和「不似矜夸」的超然收束,格调淡泊。

总体评价
此诗以祀高禖书事为题,将朝廷典礼的庄严与个人处境的淡泊交织在一起。

「扫雪野庐风凛凛,升坛公衮佩锵锵」以寒风与锵佩的对比写出祭祀的庄严与艰辛,而末联「君门赐胙予何有,不似矜夸凤沼傍」则由典礼的庄严转向个人的超然,是梅尧臣以淡泊自处的一贯态度。

相关诗词