次韵景彝三月十六日范景仁家同饮还省宿

宋 · 梅尧臣

译文

种桃依竹似僊家,邀对春风共泛霞。

种着桃树依着竹子好似仙家,邀请面对春风共饮美酒如泛霞彩。

席上未观双舞凤,城头已觉聚啼鸦。

席上还未看到双凤起舞,城头上已觉得聚集了啼叫的乌鸦。

怱怱跨马人归省,羃羃生烟树敛花。

匆匆跨马回省值班,暮烟弥漫树影收敛了花色。

稚子候门知我醉,东方明月照扉斜。

幼子在门前等候知道我醉了,东方的明月斜照着门扉。

赏析

题解
此诗为次韵景彝之作,写三月十六日在范景仁家同饮后回省值宿的情景。诗从饮酒写到归途,从夜色写到稚子候门,画面流转自然,情致闲雅。

逐句解读
「种桃依竹似僊家,邀对春风共泛霞」——种着桃树依着竹子好似仙家,邀请面对春风共饮美酒如泛霞。

「似僊家」写范家环境之清雅,「泛霞」喻饮酒之乐,起笔即定闲适基调。

「席上未观双舞凤,城头已觉聚啼鸦」——席上还未看到双凤起舞,城头上已觉得聚集了啼叫的乌鸦。写宴饮未尽而暮色已至,「双舞凤」喻歌舞之美,「啼鸦」写日暮之景,美好与衰暮形成反差。

「怱怱跨马人归省,羃羃生烟树敛花」——匆匆跨马回省值班,暮烟弥漫树影收敛了花色。

「归省」指回中书省值班,「生烟敛花」写暮色中烟笼树暗之景,归途之景与心情交融。

「稚子候门知我醉,东方明月照扉斜」——幼子在门前等候知道我醉了,东方的明月斜照着门扉。末联以稚子候门与明月照扉收束,家之温暖与月之清辉相映,闲适而温馨。

艺术手法
1. 时空转换:从范家到城头再到归途最后到家,空间不断转换而自然流畅。2. 明暗对照:「泛霞」之明与「啼鸦」之暗、「敛花」之暗与「明月」之明,明暗交错中写出从午后到深夜的时间推移。3. 结句温馨:以稚子候门与明月照扉作结,将官场应酬的疲惫化解于家的温暖之中,余韵悠长。

总体评价
此诗以饮酒归省为线,从仙家般的宴饮到暮色中的归途再到月下的家门,画面流转自然。诗人善于在叙事中嵌入写景,又在写景中透露心情,末联以稚子与明月作结,将全诗的闲雅之情推向温馨的顶点。语言流畅自然,情景交融,是梅尧臣日常生活诗的佳作。

相关诗词