次韵景彝春宴

宋 · 梅尧臣

译文

法座初瞻户牖间

从门窗间初次瞻望御座

衮衣垂处见云山

龙袍垂落之处可见云山隐现

满斟玉酒传宣尽

玉杯中斟满美酒,传宣之令已尽

齐插宫花拜赐闲

众人齐插宫花,拜谢赐予的闲暇

红线织成庭下毯

红线织成了庭院中的地毯

明珠结出耳中环

明珠串成了耳中的环饰

鬭鸡旗底蓬蓬鼓

斗鸡的旗帜下面鼓声蓬蓬

逐胜争名利害关

追逐胜负争名夺利,利害攸关

赏析

题解
此诗为次韵景彝春宴之作,写宫廷春宴之盛况。诗从法座衮衣写到赐酒赐花,从红毯明珠写到斗鸡竞胜,展现了宋代宫廷春宴的热闹场景与礼仪之盛。

逐句解读
「法座初瞻户牖间,衮衣垂处见云山」——初次从门窗间瞻望法座,衮衣垂落之处可以望见远处的云山。

「法座」为天子之座,「衮衣」为天子礼服,「云山」写从殿中远眺之景,殿内殿外相映。

「满斟玉酒传宣尽,齐插宫花拜赐闲」——满斟玉液传宣饮尽,众人齐插宫花在拜赐的闲暇。

「传宣」为天子口谕,「宫花」为赐予登第士子之花,写宴中赐酒赐花之荣。

「红线织成庭下毯,明珠结出耳中环」——红线织成庭院中的地毯,明珠结成耳中的环饰。

「红线毯」与「明珠环」写宴中陈设与装饰之华美,对仗精工。

「鬭鸡旗底蓬蓬鼓,逐胜争名利害关」——斗鸡旗帜下蓬蓬擂鼓,追逐胜负争名夺利利害攸关。

「鬭鸡」为宴中娱乐,「利害关」写出竞争之激烈,末句在热闹中隐含对名利之争的微妙感慨。

艺术手法
1. 由远及近:从法座衮衣的远景到赐酒赐花的中景再到红线毯明珠环的近景,镜头不断推近。2. 对仗精工:「红线织成庭下毯」与「明珠结出耳中环」对仗工稳,色彩与材质相映。3. 结句转折:前三联极写宴中荣华,末句以「利害关」将热闹场面推向深层思考,以盛写忧。

总体评价
此诗以春宴为题,层层铺写宫廷宴饮之盛。诗人不满足于单纯记录盛况,末句以利害攸关的感慨收束,使全诗在热闹中透出冷静。全诗对仗精工,画面感强,从殿中远景到庭中近景再到斗鸡之戏,层次分明,体现了梅尧臣铺叙场景的功力。

相关诗词