次韵和玉汝对月见怀西轩

宋 · 梅尧臣

译文

坐见沙头月,复怜衣上辉。

坐看沙洲上升起的月亮,又怜爱月光洒在衣上的清辉。

正如从我饮,还欲照君归。

正如月亮陪伴我饮酒,还想照耀你归去。

相逐影徒是,共嗟欢已非。

形影相随终究只是虚影,共同感叹欢乐已不复从前。

夜深依岸落,寒色入伤违。

深夜月亮依傍着堤岸落下,寒意渗入为离别而伤怀的心中。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和玉汝对月见怀西轩之作。诗中先写坐见沙头之月,复怜衣上之辉;正如从我饮酒,还欲照君归去;相逐影徒然是,共嗟欢已非旧;夜深依岸而落,寒色入于伤违。全诗以对月见怀为题,写出了月之辉与伤违之寒。

逐句解读
「坐见沙头月,复怜衣上辉」——坐见沙头之月,复怜衣上之辉。

「正如从我饮,还欲照君归」——正如从我饮酒,还欲照君归去。

「相逐影徒是,共嗟欢已非」——相逐影徒然是,共嗟欢已非旧。

「夜深依岸落,寒色入伤违」——夜深依岸而落,寒色入于伤违。

艺术手法
一、以「坐见沙头月,复怜衣上辉」写辉:以沙头月写月之在沙,以衣上辉写辉之在衣,沙衣写辉。二、以「正如从我饮,还欲照君归」写照:以从我饮写饮之从,以照君归写照之归,从归写照。三、以「相逐影徒是,共嗟欢已非」写嗟:以影徒是写影之徒然,以欢已非写欢之非,徒非写嗟。四、以「夜深依岸落,寒色入伤违」写寒:以夜深依岸落写月之落,以寒色入伤违写寒之入,落入写寒。

总体评价
此诗是梅尧臣对月诗中见怀之作。全诗从坐见沙头月复怜衣上辉写月之辉,以正如从我饮还欲照君归写月之照,以相逐影徒是共嗟欢已非写欢之非,以夜深依岸落寒色入伤违写寒之入。梅尧臣以「夜深依岸落,寒色入伤违」的寒色伤违写出了月落之寒,对月中有伤怀。

相关诗词