次韵和永叔原甫致斋集禧

宋 · 梅尧臣

译文

庙蚃灵祠属二公

神灵祠庙归属于二位公卿

齐心相望切朱宫

齐心相望,紧挨着红色的宫殿

绿渠缭绕壖垣水

绿色渠水缭绕着城垣下的流水

广沼清泠涨殿风

广阔的池沼清凉,涨起了殿中的微风

已咏应麟来五畤

已经歌咏过应麟降临五畤

仍歌翔雁杂殊翁

又歌唱飞翔的雁群夹杂着不同的老翁

遥知毕事期寻胜

遥知你们完成斋事后定会去寻访胜景

尚问衰羸未厌穷

还在问候我这衰弱之人是否厌倦了穷困

赏析

题解
此诗为次韵和欧阳修、刘原甫致斋集禧观之作。致斋为祭祀前的斋戒,集禧观为北宋道观。诗以庄严笔触写祠观祭祀之礼仪与景象,末以寻胜问穷之语作结,可见文人之雅趣。

逐句解读
「庙蚃灵祠属二公,齐心相望切朱宫」——灵祠庙祀之神属于二公,齐心相望紧切朱红色的宫墙。

「二公」指欧阳修与刘原甫,「朱宫」为集禧观之红墙。

「绿渠缭绕壖垣水,广沼清泠涨殿风」——绿渠缭绕着墙垣边的水,广大的池沼清泠地涨起殿中的风。写集禧观之水景,渠水缭绕、池沼清泠。

「已咏应麟来五畤,仍歌翔雁杂殊翁」——已经歌咏应麟来到五畤祭坛,还歌唱翔雁杂在异鸟之中。

「应麟」为祥瑞之兽,「五畤」为古代祭天之坛,「翔雁」为祭祀用鸟,「殊翁」为异鸟,写祭祀之盛。

「遥知毕事期寻胜,尚问衰羸未厌穷」——遥知你们祭祀完毕期望寻访胜景,还在问这衰老羸弱之人是否厌倦了穷困。末以自嘲写友人祭祀后寻胜之雅兴与自己对穷困之不厌。

艺术手法
1. 祠祀意象:以灵祠、朱宫、绿渠、广沼、应麟、翔雁等意象构建出庄严华美的祭祀场景。2. 对仗精工:「绿渠缭绕壖垣水」与「广沼清泠涨殿风」对仗工稳,水与风、渠与沼相映。3. 结句自嘲:以「衰羸未厌穷」自嘲,在庄严的祭祀场景中注入文人的自嘲与豁达。

总体评价
此诗以集禧观致斋为题,写祠观祭祀之庄严与水景之清美。前半写祠观之景,笔触典雅;后半写祭祀之礼,用典精切;末以自嘲收束,在庄严中见出文人的洒脱。全诗对仗精工,用典密合,体现了梅尧臣次韵诗的功力。

相关诗词