次韵和永叔雨中寄原甫舍人

宋 · 梅尧臣

译文

頼得春巢燕未归,高檐终日雨衰衰。

幸亏春巢的燕子还未归来,高高的屋檐下整日雨声淅沥。

细笼芳草踏青后,欲打梨花寒食时。

细雨笼罩着芳草在踏青之后,想要打梨花时正是寒食节。

美景已嗟空过尽,名园犹许悮相随。

美景已经叹息着空空过尽,名园还允许我偶然相随。

锦鞍切莫九衢去,拍拍一如鹅鸭池。

锦鞍切莫往九衢大道上去,那泥泞拍打的声音就像鹅鸭池一般。

赏析

题解
此诗为次韵和欧阳修雨中寄刘原甫舍人。诗以春雨为背景,写踏青寒食的时节美景因雨而空过,又写名园尚可相随的安慰,末以九衢泥泞如鹅鸭池的比喻写雨中出行之苦,在惋惜中见幽默。

逐句解读
「頼得春巢燕未归,高檐终日雨衰衰」——幸亏春巢的燕子还未归来,高高的屋檐下整日雨声淅沥。

「頼得」写因燕未归而屋檐下少了些愁绪,「雨衰衰」写雨之连绵。

「细笼芳草踏青后,欲打梨花寒食时」——细雨笼罩着芳草在踏青之后,想要打梨花时正是寒食节。写踏青与寒食的时节美景被雨打乱。

「美景已嗟空过尽,名园犹许悮相随」——美景已经叹息着空空过尽,名园还允许我偶然相随。

「悮相随」写冒雨游园的自嘲。

「锦鞍切莫九衢去,拍拍一如鹅鸭池」——锦鞍切莫往九衢大道上去,那泥泞拍打的声音就像鹅鸭池一般。以鹅鸭池的泥泞比喻九衢大道的积水,写雨中出行之狼狈,笔调幽默。

艺术手法
1. 时令感强:踏青、寒食、梨花等意象点明春雨时节,时令感鲜明。2. 惋惜与安慰交织:「美景已嗟空过尽」是惋惜,「名园犹许悮相随」是安慰,情感起伏有致。3. 比喻幽默:「拍拍一如鹅鸭池」以鹅鸭池的泥泞比喻九衢大道,幽默而形象。

总体评价
此诗以春雨中踏青寒食为题,写美景因雨而空过的惋惜与名园犹可相随的安慰。

「拍拍一如鹅鸭池」是全诗最精彩的比喻,以鹅鸭池的泥泞写出九衢大道的狼狈,在惋惜中透出幽默,是梅尧臣诗歌苦中作乐的典型笔法。

相关诗词