次韵和永叔新岁书事见寄

宋 · 梅尧臣

译文

尖风细细欲穿帘,残雪微销冻结檐。

尖利的寒风细细地想要穿透帘幕,残雪微微消融又在屋檐冻结。

盏里醇醪无限满,镜中白发不知添。

杯中醇厚的美酒斟得满满的,镜中的白发不知何时又添了几缕。

妍童喜舞开罗幕,小吏愁凘入砚蟾。

俊美的童仆欢喜地舞蹈拉开丝罗帷幕,小吏却发愁冰水渗入砚台。

幸得从公持直笔,定应无复叹齑盐。

有幸跟随您秉持公正之笔,定然不会再感叹清贫淡泊的生活。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和永叔新岁书事见寄之作。诗以尖风细细欲穿帘、残雪微销冻结檐写新岁的寒冷,以盏里醇醪无限满、镜中白发不知添写酒满杯而白发增,以妍童喜舞开罗幕、小吏愁凘入砚蟾写童仆与小吏的不同心情,以幸得从公持直笔、定应无复叹齑盐写跟随欧阳修的幸运与不再叹贫。全诗格调温和,写出了新岁的景况与对欧阳修的感激。

逐句解读
「尖风细细欲穿帘,残雪微销冻结檐」——尖风细细地想要穿透帘幕,残雪微微消融冻结在檐头。写新岁的寒冷。

「盏里醇醪无限满,镜中白发不知添」——杯盏中醇醪无限斟满,镜中白发不知不觉增添。写酒满杯而白发增。

「妍童喜舞开罗幕,小吏愁凘入砚蟾」——美丽的童仆欢喜地舞蹈掀开罗幕,小吏发愁砚台中的水冻结。写童仆与小吏的不同心情。

「幸得从公持直笔,定应无复叹齑盐」——有幸跟随公持正直之笔,定然不应再叹息齑盐之贫。写跟随欧阳修的幸运与不再叹贫。

艺术手法
一、以尖风残雪写新岁寒冷:「尖风细细欲穿帘,残雪微销冻结檐」以尖风与残雪写新岁的严寒。二、以醇醪满白发添写对比:「盏里醇醪无限满,镜中白发不知添」以酒满与发增写欢与愁的对比。三、以持直笔不叹齑盐写感激:「幸得从公持直笔,定应无复叹齑盐」以持直笔与不叹贫写对欧阳修的感激。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以尖风残雪写寒冷,以醇醪白发写对比,以持直笔不叹贫写感激。全诗格调温和,写出了新岁的景况与对欧阳修的感激。

相关诗词