次韵和永叔退朝马上见寄兼呈子华原甫

宋 · 梅尧臣

译文

公归初退内朝班,驰道南头跃锦鞍。

您刚从内朝退班归来,在驰道南头纵马跃过锦鞍。

欲雨浮云犹复暗,背阴残雪愈生寒。

将雨未雨时浮云仍然阴暗,背阴处的残雪更加生出寒意。

穿槐已觉春禽语,载酒重思结客驩。

穿过槐树已经听到春鸟的啼鸣,带着酒又想起结交宾客的欢聚。

吟寄侍臣知有意,翠鬟争唱口应干。

吟诗寄给侍臣我知道是有深意,翠鬟歌女们争相传唱想必唱得口干。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和欧阳修退朝马上见寄兼呈子华原甫之作。诗以公归初退内朝班、驰道南头跃锦鞍写欧阳修退朝骑马归去,以欲雨浮云犹复暗、背阴残雪愈生寒写天气的阴寒,以穿槐已觉春禽语、载酒重思结客驩写春天的气息与饮酒的愿望,以吟寄侍臣知有意、翠鬟争唱口应干写诗歌的传唱。全诗格调清丽,写出了退朝骑马的闲适与对春日饮酒的期待。

逐句解读
「公归初退内朝班,驰道南头跃锦鞍」——公归初退内朝之班,在驰道南头跃上锦鞍。写欧阳修退朝骑马归去。

「欲雨浮云犹复暗,背阴残雪愈生寒」——欲雨的浮云仍然暗淡,背阴的残雪更加生寒。写天气的阴寒。

「穿槐已觉春禽语,载酒重思结客驩」——穿过槐树已经觉得春禽在鸣语,载酒重又想起结客之欢。写春天的气息与饮酒的愿望。

「吟寄侍臣知有意,翠鬟争唱口应干」——吟诗寄给侍臣知道有意,翠鬟争相唱和口应当干了。写诗歌的传唱。

艺术手法
一、以退朝跃锦鞍写闲适:「公归初退内朝班,驰道南头跃锦鞍」以退朝骑马写闲适的朝后生活。二、以浮云残雪写寒春:「欲雨浮云犹复暗,背阴残雪愈生寒」以浮云残雪写初春的寒冷。三、以春禽语写春意:「穿槐已觉春禽语」以春禽鸣语写春天的到来。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以退朝跃鞍写闲适,以浮云残雪写寒春,以春禽语写春意。全诗格调清丽,写出了退朝骑马的闲适与对春日饮酒的期待。

相关诗词