次韵和永叔尝新茶杂言

宋 · 梅尧臣

译文

自从陆羽生人间,人间相学事春茶。

当时采摘未甚盛,或有高士烧竹煑泉为世夸。

入山乘露掇嫩觜,林下不畏虎与蛇。

近年建安所出胜,天下贵贱求呀呀。

东溪北苑供御余,王家叶家长白牙。

造成小餠若带銙,鬭浮鬭色倾夷华。

味甘回甘竟日在,不比苦硬令舌窊。

此等莫与北俗道,只解白土和脂麻。

欧阳翰林最别识,品第高下无欹斜。

晴明开轩碾雪末,众客共赏皆称嘉。

建安太守置书角,青蒻包封来海涯。

清明才过已到此,正见洛阳人寄花。

兔毛紫盏自相称,清泉不必求虾蟆。

石缾煎汤银梗打,粟粒铺面人惊嗟。

诗肠久饥不禁力,一啜入腹鸣咿哇。

译文:自从陆羽降生人间,人们争相学习种制春茶。

当时采茶制茶尚未盛行,偶有高士烧竹煮泉为世人夸赞。

进山趁露水采摘嫩芽,林下不怕虎蛇出没。

近年建安所产最为上等,天下贵贱之人争相求购咂嘴赞叹。

东溪北苑贡奉御用之后还有余,王家叶家出产长白芽。

制成小茶饼如同腰带饰片,比拼浮沫比拼色泽倾倒华夏。

味道甘甜回甘终日不散,不像苦涩粗硬让舌头发苦。

这些不要跟北方俗人说,他们只懂得白土和芝麻。

欧阳翰林最善于鉴别,品评高下毫无偏颇。

晴朗之日开窗碾出雪般茶末,众客共同品赏都称赞好。

建安太守将茶装在书函中,青色竹箬包裹从海边寄来。

清明刚过茶已到达,正见洛阳人寄来牡丹花。

兔毫紫盏自然相称,清泉不必去求虾蟆之地。

石瓶煎汤银梗搅打,粟粒般的茶沫铺满茶面令人惊叹。

诗肠长久饥饿禁不住气力,一口入腹便发出咿哇的赞叹。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和欧阳修(永叔)尝新茶杂言之作。诗从陆羽创茶学写起,追述采茶制茶的历史,品评建安茶的品第,描写碾茶煎茶的技艺,以兔毫盏、石瓶煎汤、粟粒铺面写品茶的精美,最后以诗肠久饥不禁力写品茶的畅快。全诗是梅尧臣茶诗的代表作,格调雅致。

逐句解读
「自从陆羽生人间,人间相学事春茶」——自从陆羽降生于人间,人间便相互学习从事春茶之事。写茶学的起源。

「当时采摘未甚盛,或有高士烧竹煑泉为世夸」——当时采摘还不很盛,偶有高士烧竹煮泉为世人夸赞。写早期茶事。

「入山乘露掇嫩觜,林下不畏虎与蛇」——入山趁着露水采摘嫩芽,林下不怕虎蛇。写采茶的艰辛。

「近年建安所出胜,天下贵贱求呀呀」——近年来建安所产的茶胜过他处,天下贵贱都张口求取。写建安茶的流行。

「东溪北苑供御余,王家叶家长白牙」——东溪北苑的贡茶供御之外有剩余,王家叶家长着白芽。写建安茶的品种。

「造成小餠若带銙,鬭浮鬭色倾夷华」——制成小饼如同带銙,斗浮斗色倾倒夷华。写建安茶的制作与品评。

「味甘回甘竟日在,不比苦硬令舌窊」——味甘回甘终日在口,不像苦硬的茶让舌面凹陷。写建安茶的口感。

「此等莫与北俗道,只解白土和脂麻」——这类好茶不要与北方俗人说,他们只懂得白土和脂麻。写南北方饮茶文化的差异。

「欧阳翰林最别识,品第高下无欹斜」——欧阳翰林最善于鉴别,品第高下没有偏斜。写欧阳修的品茶之能。

「晴明开轩碾雪末,众客共赏皆称嘉」——晴明时开轩碾出雪末般的茶粉,众客共赏都称赞。写碾茶品茶。

「建安太守置书角,青蒻包封来海涯」——建安太守放置书信一角,用青蒻包封从海边寄来。写寄茶。

「清明才过已到此,正见洛阳人寄花」——清明刚过就已经到达,正看到洛阳人寄花。写新茶到达的及时。

「兔毛紫盏自相称,清泉不必求虾蟆」——兔毛紫盏自然相称,清泉不必追求虾蟆。写品茶的器具。

「石缾煎汤银梗打,粟粒铺面人惊嗟」——石瓶煎汤用银梗搅打,粟粒般的茶沫铺满水面令人惊叹嗟赏。写煎茶的技艺。

「诗肠久饥不禁力,一啜入腹鸣咿哇」——诗肠久饥禁不住力量,一口饮入腹中鸣声咿哇。以品茶的畅快作结。

艺术手法
一、以陆羽创茶写起源:「自从陆羽生人间」以陆羽写茶学的起源,为全诗奠定历史基础。二、以斗浮斗色写品评:「造成小餠若带銙,鬭浮鬭色倾夷华」以斗浮斗色写建安茶的品评标准。三、以兔毫盏石瓶写器具:「兔毛紫盏自相称」「石缾煎汤银梗打」以兔毫盏与石瓶写品茶器具的精美。四、以粟粒铺面写技艺:「粟粒铺面人惊嗟」以粟粒铺面写煎茶技艺的精湛。

总体评价
此诗是梅尧臣茶诗的代表作。诗人从陆羽创茶写起源,以建安茶的品种与制作写品评,以兔毫盏与石瓶写器具,以粟粒铺面写技艺,以诗肠畅快写品饮。全诗格调雅致,写出了茶学的源流与品茶的精美。

相关诗词