次韵和吴仲庶苗蔡二君村墅闲居

宋 · 梅尧臣

译文

闻说江南庾子山,卜居泉石爱孱颜。

听说江南的庾子山,择居在泉石之间,偏爱那高峻的山岩。

古来得丧何须问,世上荣枯只等闲。

自古以来的得失何须追问,世上的荣华枯败不过是寻常之事。

高阙浮云徒有恋,夕阳飞鸟亦知还。

高高的宫阙上浮云只是徒然留恋,夕阳下的飞鸟也知道归巢。

予贫不及三君子,老愧朝绅进退间。

我贫穷比不上这三位君子,年老惭愧在朝堂进退之间徘徊不定。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和吴仲庶苗蔡二君村墅闲居之作。诗以闻说江南庾子山、卜居泉石爱孱颜写庾信卜居泉石的雅趣,以古来得丧何须问、世上荣枯只等闲写对荣辱得失的旷达,以高阙浮云徒有恋、夕阳飞鸟亦知还写知止知返的道理,以予贫不及三君子、老愧朝绅进退间写自己的惭愧。全诗格调旷达,写出了对闲居生活的向往与对仕途进退的惭愧。

逐句解读
「闻说江南庾子山,卜居泉石爱孱颜」——听说江南的庾信,卜居于泉石之间喜爱高峻的山岩。写庾信卜居泉石的雅趣。

「古来得丧何须问,世上荣枯只等闲」——自古以来得失何须追问,世上的荣枯只是等闲之事。写对荣辱得失的旷达。

「高阙浮云徒有恋,夕阳飞鸟亦知还」——高阙之上浮云徒然留恋,夕阳之下飞鸟也知道归返。写知止知返的道理。

「予贫不及三君子,老愧朝绅进退间」——我贫寒比不上三君子,年老惭愧在朝绅的进退之间。写自己的惭愧。

艺术手法
一、以庾子山写先贤:「闻说江南庾子山,卜居泉石爱孱颜」以庾信卜居泉石写闲居的传统。二、以荣枯等闲写旷达:「古来得丧何须问,世上荣枯只等闲」以荣枯得失为等闲写旷达的胸怀。三、以飞鸟知还写归隐:「夕阳飞鸟亦知还」以飞鸟归巢写知止知返的道理。四、以老愧朝绅写惭愧:「予贫不及三君子,老愧朝绅进退间」以自己在朝绅进退间惭愧写对闲居的向往。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的佳作。诗人以庾信卜居写传统,以荣枯等闲写旷达,以飞鸟知还写归隐,以老愧朝绅写惭愧。全诗格调旷达,写出了对闲居生活的向往与对仕途进退的惭愧。

相关诗词