次韵和吴冲卿岁暮有怀

宋 · 梅尧臣

译文

旧历卷将尽,慨然增永怀。

旧年历卷即将翻尽,慨然增添长久的怀念。

唯希步兵醉,莫作太常斋。

只希望像步兵校尉阮籍那样醉酒,不要做太常那样斋戒。

孟浪从人笑,疎愚共世乖。

鲁莽行事任凭别人嘲笑,疏阔愚笨与世道相违。

定知当汨没,名不与功偕。

定然知道将会被埋没,名声不能与功业同行。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和吴冲卿岁暮有怀之作。诗以旧历卷将尽、慨然增永怀写岁末的感慨,以唯希步兵醉、莫作太常斋写希望能如阮籍醉酒不愿做太常斋戒,以孟浪从人笑、疎愚共世乖写自己的不合时宜,以定知当汨没、名不与功偕写注定会被埋没名声不能与功业同在。全诗格调感慨,写出了岁暮的感伤与对自身境遇的忧虑。

逐句解读
「旧历卷将尽,慨然增永怀」——旧年历卷即将翻尽,慨然增添长久的怀念。写岁末的感慨。

「唯希步兵醉,莫作太常斋」——只希望像步兵校尉阮籍那样醉酒,不要做太常那样斋戒。写希望能如阮籍醉酒不愿做太常斋戒。

「孟浪从人笑,疎愚共世乖」——鲁莽行事任凭别人嘲笑,疏阔愚笨与世道相违。写自己的不合时宜。

「定知当汨没,名不与功偕」——定然知道将会被埋没,名声不能与功业同行。写注定会被埋没名声不能与功业同在。

艺术手法
一、以步兵醉写放达:「唯希步兵醉」以阮籍醉酒写对放达生活的向往。二、以孟浪疏愚写不合时宜:「孟浪从人笑,疎愚共世乖」以鲁莽与愚笨写自己的不合时宜。三、以名不与功偕写忧虑:「定知当汨没,名不与功偕」以名声不与功业同在写对自身境遇的忧虑。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以步兵醉写放达,以孟浪疏愚写不合时宜,以名不与功偕写忧虑。全诗格调感慨,写出了岁暮的感伤与对自身境遇的忧虑。

相关诗词