次韵和吴冲卿伤何济川

宋 · 梅尧臣

译文

生爱虚名苦辩亡,沦精竭智可哀伤。

生前喜爱虚名苦苦争辩至死,耗尽精神智慧实在令人哀伤。

谁将事附三公传,自有文夸古战场。

谁会将他的事迹附在三公传中,自有文章夸赞古战场的功绩。

坟土未干还卜穴,挽声才绝又新章。

坟土还未干又要占卜新穴,挽歌声刚刚停歇又有新的文章。

是非从此方应定,弟子犹争左氏长。

是非从此应当定论了,弟子们还在争论左氏的长短优劣。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和吴冲卿伤何济川之作。何济川去世,吴冲卿作诗伤之,梅尧臣次韵和之。诗以生爱虚名苦辩亡、沦精竭智可哀伤写何济川一生爱虚名苦于争辩,以谁将事附三公传、自有文夸古战场写何济川的事迹,以坟土未干还卜穴、挽声才绝又新章写丧事的匆忙与新的文章,以是非从此方应定、弟子犹争左氏长写是非应当从此确定,但弟子们还在争论左氏的长短。全诗格调悲慨,写出了对何济川的哀悼与对学术争辩的感慨。

逐句解读
「生爱虚名苦辩亡,沦精竭智可哀伤」——生来爱好虚名苦苦争辩直到亡故,沦丧精力竭尽智慧实在可哀伤。写何济川一生爱虚名苦于争辩。

「谁将事附三公传,自有文夸古战场」——谁将他的事迹附在三公传中,自有文章夸赞古战场。写何济川的事迹。

「坟土未干还卜穴,挽声才绝又新章」——坟土还未干又去卜穴,挽歌之声才绝又有新章。写丧事的匆忙与新的文章。

「是非从此方应定,弟子犹争左氏长」——是非从此应当确定,弟子们还在争论左氏的长短。写是非应当从此确定,但弟子们还在争论。

艺术手法
一、以沦精竭智写苦辩:「沦精竭智可哀伤」以精力的耗尽写争辩的代价。二、以坟土未干还卜穴写匆忙:「坟土未干还卜穴」以坟土未干写丧事的匆忙。三、以弟子争左氏长写争辩:「弟子犹争左氏长」以弟子争论左氏写学术争辩的无休无止。

总体评价
此诗是梅尧臣哀悼诗的短篇佳作。诗人以沦精竭智写苦辩,以坟土未干写匆忙,以弟子争左氏写争辩。全诗格调悲慨,写出了对何济川的哀悼与对学术争辩的感慨。

相关诗词