次韵和王景彝十四日冒雪晚归

宋 · 梅尧臣

译文

子猷多兴怜飞雪,向晚归时又见飘。

王子猷兴致多端怜爱飞雪,傍晚归去时又见雪花飘落。

拂马随人如着莫,舞空吹面亦胜消。

雪花拂过马匹跟随行人仿佛有意缠绵,在空中飞舞吹到脸上也胜过消融。

闭门我作袁安睡,呵笔君为谢客谣。

闭门不出我如袁安一般高卧,呵笔取暖你作谢客的歌谣。

记取明朝朝谒去,毳裘重戴冷寥寥。

记住明天早晨还要去朝谒,穿着皮裘重重穿戴,冷清寥落。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和王景彝十四日冒雪晚归之作。诗以子猷多兴怜飞雪、向晚归时又见飘写王景彝冒雪归来的情景,以拂马随人如着莫、舞空吹面亦胜消写雪花的飞舞,以闭门我作袁安睡、呵笔君为谢客谣写自己的闲适与王景彝的诗兴,以记取明朝朝取明朝朝谒去、毳裘重戴冷寥寥写明日早朝的寒冷。全诗格调清逸,写出了雪夜归来的情景与对友人诗兴的赞赏。

逐句解读
「子猷多兴怜飞雪,向晚归时又见飘」——子猷多兴怜爱飞雪,向晚归时又看到雪花飘落。写王景彝冒雪归来的情景。

「拂马随人如着莫,舞空吹面亦胜消」——拂过马匹随人如同着了什么,在空中飞舞吹面也胜过消散。写雪花的飞舞。

「闭门我作袁安睡,呵笔君为谢客谣」——闭门我像袁安一样高卧,呵笔你作谢客之歌。写自己的闲适与王景彝的诗兴。

「记取明朝朝谒去,毳裘重戴冷寥寥」——记住明天早晨朝谒去,穿着毳裘重戴帽冷寥寥。写明日早朝的寒冷。

艺术手法
一、以子猷写王景彝:「子猷多兴怜飞雪」以王子猷雪夜访戴的典故写王景彝的雅兴。二、以袁安睡写闲适:「闭门我作袁安睡」以袁安雪天高卧写自己的闲适。三、以谢客谣写诗兴:「呵笔君为谢客谣」以谢灵运写王景彝的诗才。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以子猷写王景彝,以袁安睡写闲适,以谢客谣写诗兴。全诗格调清逸,写出了雪夜归来的情景与对友人诗兴的赞赏。

相关诗词