次韵和王道损风雨戏寄

宋 · 梅尧臣

译文

小雪才过大雪前,萧萧风雨纸窗穿。

小雪节气刚过大雪尚未到来,萧萧的风雨穿透了纸窗。

而今共唱新词饮,切莫相邀薄暮天。

如今我们一同唱着新词饮酒,切莫在暮色苍茫时相互邀约出行。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和王道损风雨戏寄之作。诗中先写小雪才过大雪之前,萧萧风雨穿纸窗而来;而今共唱新词饮酒,切莫相邀于薄暮之天。全诗以风雨戏寄为题,写出了风雨穿窗之寒与薄暮莫邀之戏。

逐句解读
「小雪才过大雪前,萧萧风雨纸窗穿」——小雪才过大雪之前,萧萧风雨穿纸窗而入。

「而今共唱新词饮,切莫相邀薄暮天」——而今共唱新词而饮,切莫相邀于薄暮之天。

艺术手法
一、以「小雪才过大雪前,萧萧风雨纸窗穿」写寒:以小雪大雪写时之寒,以萧萧风雨写风之声,以纸窗穿写风之入,寒声入写寒。二、以「而今共唱新词饮,切莫相邀薄暮天」写戏:以共唱新词饮写饮之乐,以切莫相邀薄暮写邀之莫,乐莫写戏。

总体评价
此诗是梅尧臣戏寄诗中风雨之作。全诗从小雪大雪萧萧风雨纸窗穿写风雨之寒,以而今共唱新词饮切莫相邀薄暮天写饮之乐邀之莫。梅尧臣以「萧萧风雨纸窗穿」的纸窗穿写出了风雨之寒,以「切莫相邀薄暮天」的切莫写出了戏之趣,短诗中有风味。

相关诗词