次韵和宋中道再寄

宋 · 梅尧臣

译文

鸿鴈北来声甚悲,黄昏野雀相并枝。

鸿雁北来叫声甚为悲凉,黄昏时分野雀一同栖息在枝头。

是时静默月色淡,摵摵风草摇枯衰。

此时静默月色淡薄,秋风摵摵吹动枯衰的野草。

夜深扣门兵卒至,八行文字曾无奇。

深夜叩门兵卒到来,送来的八行文字并无奇特之处。

书尾又看诗两纸,若逢饮食充渴饥。

信尾又看到两页诗稿,如同遇到饮食可以充饥解渴。

骏马明珠未入用,千金美价思燕随。

骏马明珠尚未被任用,千金的身价只想着随燕王而去。

无盐嫫母正逞貌,越客未可言西施。

无盐嫫母正在炫耀容貌,越地的客还未可称说西施之美。

子虽淹回年且壮,不比老丑令人嗤。

你虽然滞留不遇年纪尚且壮盛,不似老丑之人令人嗤笑。

朝廷得贤盛朱紫,玉阶金闼步委蛇。

朝廷得贤才盛列朱紫之官,在玉阶金门之间从容踱步。

圣君纳谏无不听,吾徒迹远空行危。

圣明君主纳谏无不听从,我们这些人踪迹偏远空行于危险之途。

况乃庭下闻咸池,报书此方君可喜。

何况庭下听闻咸池之乐,回信至此你可欢喜。

我心如此颇得之。

我的心意如此颇有所得。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和宋中道再寄之作。诗以鸿鴈北来声甚悲、黄昏野雀相并枝写秋日的萧瑟,以夜深扣门兵卒至、八行文字曾无奇写收到来信,以书尾又看诗两纸、若逢饮食充渴饥写读诗如饥似渴,以骏马明珠未入用、千金美价思燕随写人才未遇,以无盐嫫母正逞貌、越客未可言西施写美丑倒置,以子虽淹回年且壮、不比老丑令人嗤写宋中道尚有可为,以朝廷得贤盛朱紫、玉阶金闼步委蛇写朝廷用贤,以圣君纳谏无不听、吾徒迹远空行危写自己远离朝廷,以况乃庭下闻咸池、报书此方君可喜写来信的欣喜,以我心如此颇得之写自己的心境。全诗格调悲慨中见欣慰,写出了对宋中道的鼓励与自己的心境。

逐句解读
「鸿鴈北来声甚悲,黄昏野雀相并枝」——鸿雁北来鸣声甚为悲伤,黄昏时分野雀并栖在枝头。写秋日的萧瑟。

「是时静默月色淡,摵摵风草摇枯衰」——这时静默月色暗淡,摵摵风声草摇枯萎衰败。写夜色的凄凉。

「夜深扣门兵卒至,八行文字曾无奇」——夜深时分扣门兵卒到来,八行文字并未有什么奇特。写收到来信。

「书尾又看诗两纸,若逢饮食充渴饥」——书尾又看到两纸诗篇,如同遇到饮食充饥解渴。写读诗如饥似渴。

「骏马明珠未入用,千金美价思燕随」——骏马明珠还未被使用,千金美价想着燕随。写人才未遇。

「无盐嫫母正逞貌,越客未可言西施」——无盐嫫母正在逞其貌,越客还不可言说西施。写美丑倒置。

「子虽淹回年且壮,不比老丑令人嗤」——你虽然滞留回转年纪尚且壮盛,不比老丑之人令人嗤笑。写宋中道尚有可为。

「朝廷得贤盛朱紫,玉阶金闼步委蛇」——朝廷得贤盛于朱紫之官,玉阶金闼之中步履委蛇。写朝廷用贤。

「圣君纳谏无不听,吾徒迹远空行危」——圣君纳谏无不听从,我辈行迹遥远空自行路危险。写自己远离朝廷。

「况乃庭下闻咸池,报书此方君可喜」——何况庭下听到咸池之乐,来信此方你可喜慰。写来信的欣喜。

「我心如此颇得之」——我的心如此颇为得到了慰藉。写自己的心境。

艺术手法
一、以鸿雁悲声写萧瑟:「鸿鴈北来声甚悲,黄昏野雀相并枝」以鸿雁悲鸣与野雀并栖写秋日的萧瑟。二、以骏马明珠写未遇:「骏马明珠未入用,千金美价思燕随」以骏马明珠写人才未被重用。三、以无盐西施写倒置:「无盐嫫母正逞貌,越客未可言西施」以丑女逞貌与美人被掩写美丑倒置。四、以咸池之乐写欣喜:「况乃庭下闻咸池」以咸池之乐写收到来信的欣喜。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的佳作。诗人以鸿雁悲声写萧瑟,以骏马明珠写未遇,以无盐西施写倒置,以咸池之乐写欣喜。全诗格调悲慨中见欣慰,写出了对宋中道的鼓励与自己的心境。

相关诗词