次韵和钱君倚同司马君实二学士见过

宋 · 梅尧臣

译文

府僚忽方驾,乃知决讼余。

府僚忽然并驾而来,才知道是决讼之余。

大尹不苛察,群吏不牵拘。

大尹不苛刻督察,群吏不被牵制拘束。

尝称二三贤,助治无偏隅。

曾经称赞两三位贤人,帮助治理没有偏废的角落。

新晴乘此凉,行行过我居。

新晴之时乘着凉意,走过我的居所。

何以延君子,唯有满床书。

用什么延请君子,只有满床的书。

何以解君颐,淡句无足娱。

用什么博君一笑,平淡的诗句不足以娱人。

何以留君久,灯烛已照涂。

用什么留君久坐,灯烛已经照在路上。

登车莫言远,驺从美且都。

登车不要说路远,驺从之人都漂亮且有风度。

夹道行人止,按辔宁驰驱。

夹道行人停步,按着缰绳宁可缓行。

我老焉所羡,送子立踌躇。

我老了有什么可羡慕的,送你站立踌躇不舍。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和钱明逸(君倚)同司马光(君实)二学士来访之作。钱、司马二学士为开封府僚属,决讼之余来访。诗以府僚忽方驾、乃知决讼余写二学士来访的原因,以大尹不苛察、群吏不牵拘写开封府的宽政,以新晴乘此凉、行行过我居写来访的时节,以何以延君子、唯有满床书写自己的清贫,以何以解君颐、淡句无足娱写自己的诗才不足,以何以留君久、灯烛已照涂写留客的诚意,以登车莫言远、驺从美且都写送别,以我老焉所羡、送子立踌躇写自己的感慨。全诗格调谦恭而含温情。

逐句解读
「府僚忽方驾,乃知决讼余」——府僚忽然并驾而来,才知道是决讼之余。写二学士来访的原因。

「大尹不苛察,群吏不牵拘」——大尹不苛察,群吏不被牵拘。写开封府的宽政。

「尝称二三贤,助治无偏隅」——曾经称赞两三位贤人,帮助治理没有偏废的角落。写贤人的作用。

「新晴乘此凉,行行过我居」——新晴之时乘着凉意,走过我的居所。写来访的时节。

「何以延君子,唯有满床书」——用什么延请君子,只有满床的书。写自己的清贫。

「何以解君颐,淡句无足娱」——用什么博君一笑,平淡的诗句不足以娱人。写自己的诗才不足。

「何以留君久,灯烛已照涂」——用什么留君久坐,灯烛已经照在路上。写留客的诚意。

「登车莫言远,驺从美且都」——登车不要说路远,驺从之人都漂亮且有风度。写送别。

「夹道行人止,按辔宁驰驱」——夹道行人停步,按着缰绳宁可缓行。写二学士的威仪。

「我老焉所羡,送子立踌躇」——我老了有什么可羡慕的,送你站立踌躇不舍。写自己的感慨。

艺术手法
一、以决讼余写来访:「府僚忽方驾,乃知决讼余」以决讼之余写来访的时机,见出二学士公务繁忙仍不忘访友。二、以满床书写清贫:「何以延君子,唯有满床书」以满床书卷写自己清贫而好学的形象。三、以三个何以写自谦:「何以延君子」「何以解君颐」「何以留君久」以三个设问写自己的自谦与对友人的尊重。四、以送子立踌躇写不舍:「送子立踌躇」以站立踌躇写送别的不舍之情。

总体评价
此诗是梅尧臣写友人来访的佳作。诗人以决讼余写来访,以满床书写清贫,以三个何以写自谦,以立踌躇写不舍。全诗格调谦恭而含温情,写出了对友人来访的感激与送别的不舍。

相关诗词