次韵和马都官苦热

宋 · 梅尧臣

译文

日光亭午时,赫若镕黄金。

正午的日光,炽热如同镕化的黄金。

鸣鸢不生风,流云不成阴。

鸣叫的鸢鸟扇不出风,流动的云也形不成阴凉。

赤地有焦土,烈野无沃霖。

赤地之上是焦土,烈日下的旷野没有滋润的甘霖。

涸潭深幽幽,枯岳高岑岑。

干涸的潭水幽幽深沉,枯萎的山岳高耸岑寂。

火龙将焚鬣,阳乌多渴心。

火龙将要烧掉鬣毛,太阳里的阳乌也极渴。

肌肤非木石,𫄨绤烦衣襟。

肌肤不是木石,穿着细葛布的衣服都嫌烦热。

冰盘不可见,空对琼玖吟。

冰盘看不见,只能空对着美玉吟诗。

赏析

题解
此诗为次韵和马都官苦热而作。梅尧臣以镕金日光、无风无云、赤地焦土、烈野无霖的极致写苦热的煎熬,再以火龙阳乌、肌肤𫄨绤写身体的不堪,末以冰盘不可见、空对琼玖吟的无奈收束。

逐句解读
「日光亭午时,赫若镕黄金」——正午的日光,炽热如同镕化的黄金。亭午即正午,镕黄金写日光之烈。

「鸣鸢不生风,流云不成阴」——鸣叫的鸢鸟扇不出风,流动的云也形不成阴凉。不生风与不成阴写酷热无风无云。

「赤地有焦土,烈野无沃霖」——赤地之上是焦土,烈日下的旷野没有滋润的甘霖。焦土与无霖写旱之极。

「涸潭深幽幽,枯岳高岑岑」——干涸的潭水幽幽深沉,枯萎的山岳高耸岑寂。涸潭与枯岳写干旱的惨状。

「火龙将焚鬣,阳乌多渴心」——火龙将要烧掉鬣毛,太阳里的阳乌也极渴。火龙与阳乌写热之极——连神话中的火龙和太阳鸟都受不了。

「肌肤非木石,𫄨绤烦衣襟」——肌肤不是木石,穿着细葛布的衣服都嫌烦热。非木石写人的脆弱,𫄨绤烦写衣物的闷热。

「冰盘不可见,空对琼玖吟」——冰盘看不见,只能空对着美玉吟诗。冰盘不可见写无冰可消暑,空对琼玖吟写唯有吟诗以遣。

艺术手法
其一,极致的夸张:镕黄金、火龙焚鬣、阳乌渴心,层层夸张写出了热之极致。其二,自然万物的苦热:鸢鸟无风、流云无阴、焦土无霖、涸潭枯岳,自然万物同受苦热。其三,冰盘不可见的无奈:以冰的不可得写消暑之无望,末以吟诗遣暑的自嘲收束。

总体评价
此诗以苦热为题,梅尧臣以极致的夸张与细腻的描写写出了酷热的煎熬。从镕金日光到火龙阳乌,从焦土涸潭到肌肤烦热,层层递进而无不言热。末以冰盘不可见、空对琼玖吟的无奈收束,全诗写热之苦而苦中仍有诗意。

相关诗词