次韵和刘原甫游乐郊赠同游

宋 · 梅尧臣

译文

积岁阻颜色,何以慰我思。

多年未能见面,用什么来慰藉我的思念。

闻初游乐郊,颇慕登望诗。

听说你初游乐郊,很羡慕登望之诗。

下车未几日,倏见白露滋。

下车没几天,忽然见到白露滋生。

月弦不常满,星毕屡已离。

月弦不常圆满,星毕多次已经离去。

幸无风雨晦,时从寮采嬉。

幸好没有风雨昏暗,时常跟从同僚嬉游。

大喜酒客难,莫顾尚书期。

大喜酒客难遇,不顾尚书的期限。

独守诗书愚,未悟朝夕疲。

独守诗书之愚,还没有领悟朝夕疲惫。

引领君子风,东首自忘移。

引领望君子之风,向东望去自然忘了移动。

但当观鱼鸟,辟去旄与麾。

只应当观赏鱼鸟,避开旌旗与帅旗。

优悠民亦康,何必苦吏为。

优游自在百姓也安康,何必苦苦以吏事为务。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和刘原甫游乐郊赠同游之作。诗以积岁阻颜色、何以慰我思写与刘原甫长久未见,以闻初游乐郊、颇慕登望诗写对刘原甫游乐郊的羡慕,以下车未几日、倏见白露滋写时光的迅速,以月弦不常满、星毕屡已离写月圆月缺星移斗转,以幸无风雨晦、时从寮采嬉写同僚游乐的闲适,以大喜酒客难、莫顾尚书期写饮酒的快乐,以独守诗书愚、未悟朝夕疲写自己读书的执着,以引领君子风、东首自忘移写对刘原甫风度的仰慕,以但当观鱼鸟、辟去旄与麾写对闲适的向往,以优悠民亦康、何必苦吏为写对宽政的期许。全诗格调闲适,写出了对游乐的向往与对宽政的期许。

逐句解读
「积岁阻颜色,何以慰我思」——多年未能见面,用什么来慰藉我的思念。写与刘原甫长久未见。

「闻初游乐郊,颇慕登望诗」——听说你初游乐郊,很羡慕登望之诗。写对刘原甫游乐郊的羡慕。

「下车未几日,倏见白露滋」——下车没几天,忽然见到白露滋生。写时光的迅速。

「月弦不常满,星毕屡已离」——月弦不常圆满,星毕多次已经离去。写月圆月缺星移斗转。

「幸无风雨晦,时从寮采嬉」——幸好没有风雨昏暗,时常跟从同僚嬉游。写同僚游乐的闲适。

「大喜酒客难,莫顾尚书期」——大喜酒客难遇,不顾尚书的期限。写饮酒的快乐。

「独守诗书愚,未悟朝夕疲」——独守诗书之愚,还没有领悟朝夕疲惫。写自己读书的执着。

「引领君子风,东首自忘移」——引领望君子之风,向东望去自然忘了移动。写对刘原甫风度的仰慕。

「但当观鱼鸟,辟去旄与麾」——只应当观赏鱼鸟,避开旌旗与帅旗。写对闲适的向往。

「优悠民亦康,何必苦吏为」——优游自在百姓也安康,何必苦苦以吏事为务。以对宽政的期许作结。

艺术手法
一、以月弦星毕写时光:「月弦不常满,星毕屡已离」以月弦与星毕写时光的流逝。二、以观鱼鸟辟旄麾写闲适:「但当观鱼鸟,辟去旄与麾」以观鱼鸟与避旌旗写对闲适生活的向往。三、以优悠民康写宽政:「优悠民亦康,何必苦吏为」以百姓安康写宽政优于严苛吏治。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的佳作。诗人以月弦星毕写时光,以观鱼鸟写闲适,以优悠民康写宽政。全诗格调闲适,写出了对游乐的向往与对宽政的期许。

相关诗词