次韵和景彝元夕雨晴

宋 · 梅尧臣

译文

春云收暮城,九陌洒然清。

春云收拢于暮色中的城池,九条大街洒然清朗。

星出紫霄下,月从沧海明。

星星从紫霄之下出现,月亮从沧海之上明亮。

车音还似昼,鼓响已知晴。

车声还像白天一样喧闹,鼓声响处已知天晴了。

静闭衡门卧,无心学后生。

静静地关上柴门躺卧,没有心思学年轻人的狂欢。

赏析

题解
此诗为次韵和景彝元夕雨晴之作。元夕即元宵节,本应是灯火辉煌的节日,但此年元夕先雨后晴,诗人以雨后初晴的清朗景色取代了通常的热闹喧哗,末以「静闭衡门卧」的自得收束,表达了一种与世不同的淡泊情怀。

逐句解读
「春云收暮城,九陌洒然清」——春云收拢于暮色中的城池,九条大街洒然清朗。写雨后城市的清新。

「星出紫霄下,月从沧海明」——星星从紫霄之下出现,月亮从沧海之上明亮。写雨后天空清澈,星月分明。

「车音还似昼,鼓响已知晴」——车声还像白天一样喧闹,鼓声响处已知天晴了。元夕之夜,车马喧哗如昼。

「静闭衡门卧,无心学后生」——静静地关上柴门躺卧,没有心思学年轻人的狂欢。以老者的淡泊对比年轻人的热闹。

艺术手法
1. 对比映衬:前三联写元夕之热闹与清朗,末联以「静闭衡门卧」的淡泊收束,热闹与清寂对比鲜明。2. 递进写景:从「春云收」到「星出」「月明」,写雨后初晴的过程,层次清晰。3. 自画像收束:「静闭衡门卧,无心学后生」是诗人的自画像,淡泊中见风骨。

总体评价
此诗以元夕雨晴为题,不写灯火的繁华而写雨后的清朗,不写节日的喧闹而写闭门的淡泊,格调清迥。

「静闭衡门卧,无心学后生」二句是全诗的精神所在,以老者的超然代替了节日的狂欢,在元夕诗中别具一格。

相关诗词