次韵和景彝省闱宿斋二首 其一

宋 · 梅尧臣

译文

昼日南宫雨后凉

白天南宫中雨后格外凉爽

斋严官重静于常

斋戒庄严,官员们比平常更加安静

庭前鬭雀堕还起

庭院前争斗的麻雀跌落又飞起

栏下秋花落自香

栏杆下的秋花落下依然散发香气

看尽云容天漏碧

看遍了云的姿态,天空露出碧蓝

读残书帙卷披黄

读罢残卷书帙,翻开泛黄的书页

九衢尘土莫能到

京城大道的尘土无法到达这里

萧瑟微风叶响廊

萧瑟微风吹过,树叶在长廊上沙沙作响

赏析

题解
此诗为次韵和景彝省闱宿斋二首之一,写科举省闱中值班宿斋之景。诗以雨后秋凉之景写省闱之肃静,又以雀堕花落之动衬斋中之静,末以九衢尘土不到之清幽收束。

逐句解读
「昼日南宫雨后凉,斋严官重静于常」——白天南宫雨后凉爽,斋戒森严官位重要比平常更安静。写省闱值斋之肃静,雨后之凉与官重之静相映。

「庭前鬭雀堕还起,栏下秋花落自香」——庭院前争斗的麻雀跌落又飞起,栏杆下秋花飘落自然散发香气。写斋中之景:雀堕还起写动态,花落自香写静态,动静相映。

「看尽云容天漏碧,读残书帙卷披黄」——看尽云的容貌天空中漏出碧色,读完书帙卷帙披阅黄卷。写值斋之闲:观天色之碧、读黄卷之书。

「九衢尘土莫能到,萧瑟微风叶响廊」——京城九衢的尘土不能到达,萧瑟微风吹动树叶响在走廊。写省闱之清幽隔绝尘世,末以风叶之声衬托寂静。

艺术手法
1. 动静相映:雀堕还起之动与花落自香之静、天碧云容之静与风叶廊响之动,动静交织。2. 色彩鲜明:雨后之凉、天之碧、书之黄、叶之绿,色彩清雅。3. 结句以声衬静:以「叶响廊」之声衬托省闱之静,以声写静的手法高妙。

总体评价
此诗以省闱宿斋为题,以雨后秋凉之景写省闱之肃静清幽。诗人善于以动静相映的手法写出斋中之景:雀堕还起、花落自香、天碧云容、风叶廊响,层次丰富而主旨明确。末以九衢尘土不到写省闱之清绝,以声衬静,是梅尧臣写景诗中的佳作。

相关诗词