次韵和景彝闰腊二十五日省宿

宋 · 梅尧臣

译文

君尝编史似吴兢

你曾像吴兢那样编修史书

又值甘泉马踏冰

又恰逢甘泉宫外马蹄踏过冰面

重腊雪花方漫漫

闰腊月里雪花正纷纷扬扬

宿厅书架自层层

值宿厅中书架自然层层叠叠

桉头美酒初温火

案头的美酒刚在火上温热

帘底微风欲动灯

帘下微风似乎要吹动灯烛

永夜未眠钟已发

漫漫长夜未眠晨钟已经敲响

此心闲寂似高僧

这颗心闲适寂静如同高僧

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和景彝闰腊二十五日省宿之作。闰腊即闰年的腊月,省宿即在省中值夜。诗以君尝编史似吴兢、又值甘泉马踏冰写景彝编史之职与寒冬的省宿,以重腊雪花方漫漫、宿厅书架自层层写腊月的雪与宿处的书架,以桉头美酒初温火、帘底微风欲动灯写温酒与微灯,以永夜未眠钟已发、此心闲寂似高僧写夜半不眠与心境的闲寂。全诗格调清寂,写出了省宿的清寒与心境的闲寂。

逐句解读
「君尝编史似吴兢,又值甘泉马踏冰」——你曾经编史如同吴兢,又正值甘泉宫马踏冰时。写景彝编史之职与寒冬的省宿。

「重腊雪花方漫漫,宿厅书架自层层」——重腊月雪花方才漫漫飘落,宿厅中书架自然层层叠叠。写腊月的雪与宿处的书架。

「桉头美酒初温火,帘底微风欲动灯」——案头美酒初用火温热,帘底微风想要吹动灯烛。写温酒与微灯。

「永夜未眠钟已发,此心闲寂似高僧」——长夜未眠晨钟已经敲响,这心闲寂如同高僧。写夜半不眠与心境的闲寂。

艺术手法
一、以吴兢编史写职责:「君尝编史似吴兢」以吴兢写景彝编史的职责。二、以温火动灯写清寒:「桉头美酒初温火,帘底微风欲动灯」以温火与动灯写省宿的清寒。三、以似高僧写闲寂:「此心闲寂似高僧」以高僧写心境的闲寂超脱。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以吴兢编史写职责,以温火动灯写清寒,以似高僧写闲寂。全诗格调清寂,写出了省宿的清寒与心境的闲寂。

相关诗词