次韵和景彝秋兴

宋 · 梅尧臣

译文

日月机上梭,年华东注波。

日月如织机上的飞梭,年华似东流的波涛。

未惊凉叶坠,已见白发多。

还没惊觉凉叶已经坠落,却已看到白发增多。

牧马归方健,调弓力渐和。

牧马归来正值健壮,调弓的力气渐渐和缓。

篱边賸晓菊,陶令奈贫何。

篱笆旁还剩下几株晨菊,陶渊明面对贫穷又能如何。

赏析

题解
此诗为次韵和景彝秋兴之作。诗以日月如梭、年华东流写时光之速,又以白发之多写迟暮之悲,末以陶令之贫自喻,情调沉郁而淡远。

逐句解读
「日月机上梭,年华东注波」——日月如同织机上的梭子,年华如同东注的波流。以梭喻日月之速、以波喻年华之逝,两个比喻写时光之飞逝。

「未惊凉叶坠,已见白发多」——还未惊觉凉叶坠落,已经看到白发增多了。写秋来叶落之不觉与白发之已多,以景写情。

「牧马归方健,调弓力渐和」——牧马归来正当健壮,调弓之力渐渐和缓。写秋日之壮健与柔和,以马与弓写秋气之爽。

「篱边賸晓菊,陶令奈贫何」——篱笆边还剩着晨间的菊花,陶令又奈贫穷如何?末以陶渊明之菊与贫自喻,写虽贫而有菊可赏,苦中作乐。

艺术手法
1. 比喻开篇:以梭与波两喻写时光之速,形象而警策。2. 未觉已见:「未惊」与「已见」对比,写叶落之不觉与白发之已现,含蓄深沉。3. 结句自喻:以陶令之菊与贫自喻,写虽贫而不失雅趣,自嘲中有自持。

总体评价
此诗以秋兴为题,从时光之速写到迟暮之悲,从秋日之壮写到篱菊之雅。诗人以日月如梭、年华如波的比喻开篇,以未惊已见的对比写秋之速至,末以陶令之贫自喻,情调沉郁而淡远。语言精炼,意象鲜明,是梅尧臣秋兴诗的佳作。

相关诗词