次韵和景彝对月

宋 · 梅尧臣

译文

萧萧风雨变凉意,索索晚云开斗晴。

萧萧风雨带来了秋凉的意味,索索晚云散开露出一片晴空。

已洗浮埃天外静,忽生圆月树头明。

已经洗净了浮尘,天外一片宁静,忽然一轮圆月在树梢头升起分外明亮。

草根虫穴吟来久,屋角星河落更清。

草根虫穴中的虫鸣已吟唱了许久,屋角上空的星河下落显得更加清澈。

我愧西垣侍臣比,景寒霜鬓两三茎。

我自愧比不上西垣侍臣,秋景寒凉中鬓边又添了两三茎霜白的头发。

赏析

题解
此诗为次韵和景彝对月之作。诗以风雨转晴写月色之新,又以草根虫穴之吟与屋角星河之落写秋夜之清,末以侍臣自愧、霜鬓两三茎写迟暮之悲,情景交融。

逐句解读
「萧萧风雨变凉意,索索晚云开斗晴」——萧萧风雨带来凉意,索索晚云散开露出晴空。

「萧萧」「索索」两叠字写出风雨之声与云散之态,凉意与晴空交替。

「已洗浮埃天外静,忽生圆月树头明」——已洗去浮尘天外一片寂静,忽然升起圆月在树梢上明亮。写雨后之清与月出之明,天静与月明相映。

「草根虫穴吟来久,屋角星河落更清」——草根虫穴中蟋蟀吟唱已久,屋角银河落下更加清朗。写秋夜之虫鸣与星河,久吟与更清相对,以声衬静。

「我愧西垣侍臣比,景寒霜鬓两三茎」——我惭愧比不上西垣侍臣,秋景清寒中霜白鬓发两三茎。末以自愧侍臣之比与霜鬓之悲收束,写迟暮之叹。

艺术手法
1. 叠字传声:「萧萧」「索索」两叠字写出风雨云散之声,声态毕现。2. 动静相映:虫吟之声动与天外之静、星河之落与月出之明,动静交织。3. 结句自叹:以「霜鬓两三茎」写迟暮之悲,不说悲而悲自见,含蓄深沉。

总体评价
此诗以对月为题,从风雨转晴写到月出星河,从天外之静写到虫吟之清,层次分明。末以侍臣自愧与霜鬓之叹收束,将清幽之景与迟暮之悲融为一体。语言清丽而感情深沉,是梅尧臣秋夜对月诗的佳作。

相关诗词