次韵和景仁对雪

宋 · 梅尧臣

译文

北风吹雪至,浩荡地疑无。

北风吹着大雪到来,浩荡无边大地仿佛消失了。

奕奕将如舞,漫漫欲似糊。

纷纷扬扬如同起舞,漫漫一片好似糨糊。

沙场行不尽,银汉落应枯。

沙场上行走不尽,银河落下也该枯竭了。

兴发诗千首,豪吞酒百觚。

兴致来了写下千首诗,豪迈痛饮百觚酒。

山川容可改,圭璧巧能图。

山川容貌可以改变,圭璧精巧能够描绘。

花竟因酥点,砧争以练铺。

花朵竟因酥油点缀,砧石争相以白练铺展。

未𬊈调鼎鹄,全混蔽旒珠。

还未烹煮调鼎的天鹅,完全混杂遮蔽了冕旒上的珍珠。

怀昔餐衣絮,谁今食豢腴。

怀念往昔只能以衣絮充饥,如今谁在享用肥美的食物。

善歌知寡和,醵饮遂成酺。

善于歌唱知道和者寥寥,凑钱饮酒于是成了盛宴。

众笔排坚阵,多多困老夫。

众人的笔排列成坚固的阵势,数量太多困住了老夫。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和景仁对雪之作。诗以北风吹雪至、浩荡地疑无写大雪的壮观,以奕奕将如舞、漫漫欲似糊写雪花的飞舞与弥漫,以沙场行不尽、银汉落应枯写雪的广阔,以兴发诗千首、豪吞酒百觚写赏雪的诗兴与豪饮,以山川容可改、圭璧巧能图写雪改变山川的面貌,以花竟因酥点、砧争以练铺写雪如酥点花与练铺砧,以未𬊈调鼎鹄、全混蔽旒珠写雪如鹄与珠,以怀昔餐衣絮、谁今食豢腴写古今的对比,以善歌知寡和、醵饮遂成酺写和诗与聚饮,以众笔排坚阵、多多困老夫写众人和诗如排阵而使自己力不从心。全诗格调雄健,写出了大雪的壮观与和诗的豪迈。

逐句解读
「北风吹雪至,浩荡地疑无」——北风吹雪到来,浩荡大地似乎不复存在。写大雪的壮观。

「奕奕将如舞,漫漫欲似糊」——奕奕如同将要起舞,漫漫想要如同糊封。写雪花的飞舞与弥漫。

「沙场行不尽,银汉落应枯」——沙场上走不到尽头,银汉落下来应当干枯。写雪的广阔。

「兴发诗千首,豪吞酒百觚」——兴致勃发写诗千首,豪迈吞下酒百觚。写赏雪的诗兴与豪饮。

「山川容可改,圭璧巧能图」——山川的面容可以改变,圭璧巧妙地能够描绘。写雪改变山川的面貌。

「花竟因酥点,砧争以练铺」——花竟然因为酥油点缀,砧石争相以白练铺陈。写雪如酥点花与练铺砧。

「未𬊈调鼎鹄,全混蔽旒珠」——尚未煮熟调鼎中的鹄鸟,全部混合遮蔽了旒珠。写雪如鹄与珠。

「怀昔餐衣絮,谁今食豢腴」——怀念往昔吃着衣中棉絮,谁如今吃着豢养肥腴。写古今的对比。

「善歌知寡和,醵饮遂成酺」——善于歌唱知道和者稀少,凑钱饮酒便成为大酺。写和诗与聚饮。

「众笔排坚阵,多多困老夫」——众人之笔排列成坚阵,太多太多困扰了老夫。写众人和诗如排阵而使自己力不从心。

艺术手法
一、以浩荡地疑无写雪大:「北风吹雪至,浩荡地疑无」以大地不复存在写雪的浩大。二、以诗千首酒百觚写豪迈:「兴发诗千首,豪吞酒百觚」以千首诗与百觚酒写赏雪的豪迈。三、以众笔排阵写和诗:「众笔排坚阵,多多困老夫」以众笔如阵写和诗之盛与自己力不从心。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的佳作。诗人以浩荡地疑无写雪大,以诗千首酒百觚写豪迈,以众笔排阵写和诗。全诗格调雄健,写出了大雪的壮观与和诗的豪迈。

相关诗词