次韵和韩子华内翰于李右丞家移红薇子种学士院

宋 · 梅尧臣

译文

红薇花树小扶疏

红薇花树小巧而枝叶扶疏

春种秋芳赏爱余

春天种下秋天开花供人赏爱之余

丞相旧园移带土

从丞相旧园中移植带着故土

侍臣清署看临除

侍臣在清雅的官署中看着它临近台阶生长

薄肤痒不胜轻爪

细薄的树皮娇嫩经不住轻轻的搔抓

嫩干生宜近禁庐

嫩枝的生长适宜靠近宫禁之庐

此地结根千万岁

在此处扎根千万年

联华荣莫比茅茹

花开连绵荣盛不可与茅草同日而语

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和韩子华内翰于李右丞家移红薇子种学士院之作。红薇即紫薇花。诗以红薇花树小扶疏、春种秋芳赏爱余写红薇花树的形态,以丞相旧园移带土、侍臣清署看临除写红薇的移植,以薄肤痒不胜轻爪、嫩干生宜近禁庐写红薇的娇嫩,以此地结根千万岁、联华荣莫比茅茹写红薇在学士院的将来。全诗格调雅致,写出了红薇的美丽与移植的雅事。

逐句解读
「红薇花树小扶疏,春种秋芳赏爱余」——红薇花树小而扶疏,春天种植秋天芬芳赏爱之余。写红薇花树的形态。

「丞相旧园移带土,侍臣清署看临除」——从丞相旧园移来带着泥土,侍臣在清署看它临近台阶。写红薇的移植。

「薄肤痒不胜轻爪,嫩干生宜近禁庐」——薄肤痒得经受不住轻爪,嫩干生长适宜靠近禁中庐舍。写红薇的娇嫩。

「此地结根千万岁,联华荣莫比茅茹」——此地结根千万年,联华之荣不可比茅茹。写红薇在学士院的将来。

艺术手法
一、以小扶疏写红薇形态:「红薇花树小扶疏」以小扶疏写红薇的轻盈姿态。二、以薄肤嫩干写娇嫩:「薄肤痒不胜轻爪,嫩干生宜近禁庐」以薄肤与嫩干写红薇的娇嫩。三、以千万岁写期许:「此地结根千万岁」以千万年写红薇在学士院长存的期许。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以小扶疏写形态,以薄肤嫩干写娇嫩,以千万岁写期许。全诗格调雅致,写出了红薇的美丽与移植的雅事。

相关诗词