次韵和范景仁舍人对雪

宋 · 梅尧臣

译文

三尺没腰雪,京华频岁无。

三尺没过腰身的雪,京华多年来未曾有过。

高低相掩覆,窍隙似封糊。

高低之处互相掩盖,缝隙如同封糊。

帖缺都迷丑,增妍不问枯。

贴补缺漏都掩盖了丑陋,增添美丽不问枯萎。

因时混贫富,遇物得圆觚。

因时令混同了贫富,遇到万物都变得圆融。

眩目曾何数,流风不可图。

耀眼的雪何曾数得清,流动的风不可描绘。

冥冥山雾合,浩浩海云铺。

冥冥山雾聚合,浩浩海云铺展。

未觉花飞叶,先看霰集珠。

未觉得花飞叶落,先看到霰雪如珠。

落机裁扇素,猎野割肤腴。

如同从织机上落下裁成白扇,如同在田野猎取割下丰腴。

粲尔娥奔月,皤然叟赴酺。

灿烂的你嫦娥奔月,白发的老叟赴宴。

薄才今揣称,小巧媿非夫。

微薄的才能如今揣度衡量,小巧惭愧不是大丈夫。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和范景仁舍人对雪之作。诗以三尺没腰雪、京华频岁无写大雪的罕见,以高低相掩覆、窍隙似封糊写大雪的覆盖,以帖缺都迷丑、增妍不问枯写雪的美化作用,以因时混贫富、遇物得圆觚写雪的均平,以眩目曾何数、流风不可图写雪的耀眼与不可描绘,以冥冥山雾合、浩浩海云铺写雪天的阴沉,以未觉花飞叶、先看霰集珠写霰雪的前兆,以落机裁扇素、猎野割肤腴写雪的洁白与丰厚,以粲尔娥奔月、皤然叟赴酺写月宫的嫦娥与赴宴的老叟,以薄才今揣称、小巧媿非夫写自己的谦逊。全诗格调宏丽,写出了大雪的壮观与对雪的细致描绘。

逐句解读
「三尺没腰雪,京华频岁无」——三尺没过腰身的雪,京华多年来未曾有过。写大雪的罕见。

「高低相掩覆,窍隙似封糊」——高低之处互相掩盖,缝隙如同封糊。写大雪的覆盖。

「帖缺都迷丑,增妍不问枯」——贴补缺漏都掩盖了丑陋,增添美丽不问枯萎。写雪的美化作用。

「因时混贫富,遇物得圆觚」——因时令混同了贫富,遇到万物都变得圆融。写雪的均平。

「眩目曾何数,流风不可图」——耀眼的雪何曾数得清,流动的风不可描绘。写雪的耀眼与不可描绘。

「冥冥山雾合,浩浩海云铺」——冥冥山雾聚合,浩浩海云铺展。写雪天的阴沉。

「未觉花飞叶,先看霰集珠」——未觉得花飞叶落,先看到霰雪如珠。写霰雪的前兆。

「落机裁扇素,猎野割肤腴」——如同从织机上落下裁成白扇,如同在田野猎取割下丰腴。写雪的洁白与丰厚。

「粲尔娥奔月,皤然叟赴酺」——灿烂的你嫦娥奔月,白发的老叟赴宴。写月宫的嫦娥与赴宴的老叟。

「薄才今揣称,小巧媿非夫」——微薄的才能如今揣度衡量,小巧惭愧不是大丈夫。写自己的谦逊。

艺术手法
一、以三尺没腰写雪大:「三尺没腰雪,京华频岁无」以三尺深的雪写大雪的罕见与壮观。二、以因时混贫富写均平:「因时混贫富,遇物得圆觚」以雪的均平覆盖写天下大同的理想。三、以冥冥山雾浩浩海云写阴沉:「冥冥山雾合,浩浩海云铺」以山雾与海云写雪天的阴沉气象。四、以薄才小巧写谦逊:「薄才今揣称,小巧媿非夫」以薄才与小巧写自己诗作的谦逊。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的佳作。诗人以三尺没腰写雪大,以混贫富写均平,以山雾海云写阴沉,以薄才小巧写谦逊。全诗格调宏丽,写出了大雪的壮观与对雪的细致描绘。

相关诗词