次韵和酬裴寺丞喜子修书

宋 · 梅尧臣

译文

唐宋典册竟骈罗,汉诏重令与削磨。

唐宋两代的典籍文册竞相罗列,汉朝诏令重新修订与删削磨改。

古圣规模犹可法,众贤驰骋必无蹉。

古代圣王的规模法度仍可效法,众多贤才施展才华必然不会出差错。

既除太史来为尹,遂用非才往补讹。

既然免去了太史之职来做地方长官,便用我这非才之人去修补谬误。

代匠只忧伤手甚,君宜怜我不遑他。

代替工匠砍削只担心伤手太重,你应该怜惜我顾不上其他事情。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和酬裴寺丞喜子修书之作。裴寺丞负责修书之事。诗以唐宋典册竟骈罗、汉诏重令与削磨写修书所涉的典册之富,以古圣规模犹可法、众贤驰骋必无蹉写古圣的制度犹可效法,以既除太史来为尹、遂用非才往补讹写裴寺丞由太史出为府尹,以代匠只忧伤手甚、君宜怜我不遑他写自己代匠修书恐伤其手。全诗格调谦逊,写出了对修书之事的敬重与自己的谦逊。

逐句解读
「唐宋典册竟骈罗,汉诏重令与削磨」——唐宋典册竟然并列罗列,汉诏重加令与削磨。写修书所涉的典册之富。

「古圣规模犹可法,众贤驰骋必无蹉」——古圣的规模犹可效法,众贤驰骋必定没有差错。写古圣的制度犹可效法。

「既除太史来为尹,遂用非才往补讹」——既然免了太史来做府尹,于是用非才之人前去补正错讹。写裴寺丞由太史出为府尹。

「代匠只忧伤手甚,君宜怜我不遑他」——代匠人做事只担忧伤手太甚,你应该怜悯我无暇他顾。写自己代匠修书恐伤其手。

艺术手法
一、以唐宋典册汉诏写修书之重:「唐宋典册竟骈罗,汉诏重令与削磨」以唐宋典册与汉诏写修书涉及典籍的丰富。二、以代匠伤手写谦逊:「代匠只忧伤手甚」以代匠伤手写自己才能不足以承担修书之任。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以唐宋典册汉诏写修书之重,以代匠伤手写谦逊。全诗格调谦逊,写出了对修书之事的敬重与自己的谦逊。

相关诗词