次韵和酬刁景纯春雪戏意

宋 · 梅尧臣

译文

雪与春归落岁前

雪随春天归来落在岁末之前

晓开庭树有余妍

清晨推开院门庭中树木分外美丽

杨花扑扑白漫地

如同杨花般纷纷扬扬白雪铺满大地

蛱蝶纷纷飞满天

如同蝴蝶般密密麻麻飞舞满天空

胡马嘶风思塞草

北方胡马迎风嘶鸣思念边塞的青草

吴牛喘月困沙田

江南水牛对月喘息困顿于沙田之中

我贫始觉今朝富

我本贫寒今朝却忽然觉得富有

大片如钱不解穿

大片雪花如同铜钱却无法串起花费

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和酬刁景纯春雪戏意之作。诗以雪与春归落岁前、晓开庭树有余妍写春雪的美景,以杨花扑扑白漫地、蛱蝶纷纷飞满天写雪如杨花蛱蝶的飞舞,以胡马嘶风思塞草、吴牛喘月困沙田写雪天的不同景象,以我贫始觉今朝富、大片如钱不解穿写自己贫寒而得雪如富。全诗格调诙谐,写出了春雪的美景与诗人的幽默。

逐句解读
「雪与春归落岁前,晓开庭树有余妍」——雪与春一同归落在岁前,清晨庭院树木有余妍。写春雪的美景。

「杨花扑扑白漫地,蛱蝶纷纷飞满天」——如同杨花扑扑白色漫地,如同蛱蝶纷纷飞满天空。写雪如杨花蛱蝶的飞舞。

「胡马嘶风思塞草,吴牛喘月困沙田」——胡马嘶风思念塞北之草,吴牛喘月困于沙田。写雪天的不同景象。

「我贫始觉今朝富,大片如钱不解穿」——我贫寒才觉得今朝富有,大片雪花如同铜钱不能穿串。写自己贫寒而得雪如富。

艺术手法
一、以杨花蛱蝶写雪花:「杨花扑扑白漫地,蛱蝶纷纷飞满天」以杨花与蛱蝶写雪花飞舞的姿态。二、以胡马吴牛写雪景:「胡马嘶风思塞草,吴牛喘月困沙田」以胡马与吴牛写雪天的不同感受。三、以大片如钱不解穿写幽默:「我贫始觉今朝富,大片如钱不解穿」以雪如铜钱不能穿串写贫寒中的幽默。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的佳作。诗人以杨花蛱蝶写雪花,以胡马吴牛写雪景,以大片如钱写幽默。全诗格调诙谐,写出了春雪的美景与诗人的幽默。

相关诗词