次韵和冲卿元日

宋 · 梅尧臣

译文

天心欲销变,元会罢来朝。

上天之心将要消除灾变,元旦朝会免去百官来朝。

新岁起今日,旧年犹昨宵。

新的一年从今日开始,旧年仿佛还在昨宵。

冻云低覆阙,残雪稍封条。

寒云低低地覆盖着宫阙,残雪渐渐封住枝条。

又听驱傩鼓,群邪不可饶。

又听到驱傩的鼓声响起,群邪不可饶恕。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和冲卿元日之作。诗以天心欲销变、元会罢来朝写天意将要消弭变故、元日朝会罢去,以新岁起今日、旧年犹昨宵写新旧交替,以冻云低覆阙、残雪稍封条写冬日的景象,以又听驱傩鼓、群邪不可饶写元日驱傩的习俗。全诗格调庄重,写出了元日的仪式感与对新年的期盼。

逐句解读
「天心欲销变,元会罢来朝」——天意想要消弭变故,元日朝会罢去来朝。写天意与朝会。

「新岁起今日,旧年犹昨宵」——新岁从今日开始,旧年如同昨夜。写新旧交替。

「冻云低覆阙,残雪稍封条」——冻云低低覆盖宫阙,残雪稍稍封住枝条。写冬日的景象。

「又听驱傩鼓,群邪不可饶」——又听到驱傩的鼓声,群邪不可饶恕。写元日驱傩的习俗。

艺术手法
一、以新岁今日旧年昨宵写交替:「新岁起今日,旧年犹昨宵」以今日与昨宵写新旧年份的交替。二、以驱傩鼓写元日:「又听驱傩鼓,群邪不可饶」以驱傩鼓写元日驱邪的习俗。

总体评价
此诗是梅尧臣和诗的短篇佳作。诗人以新岁今日旧年昨宵写交替,以驱傩鼓写元日。全诗格调庄重,写出了元日的仪式感与对新年的期盼。

相关诗词