次韵和表臣惠符离去岁重酝酒时与杜挺之李宣叔王平甫饮于阻水仍有笋醤之遗

宋 · 梅尧臣

译文

赠以榴花酒,沉清贵隔年。

赠送的是榴花酒,沉静清亮以隔年的为贵。

不忧航滞碛,为泛盏如船。

不忧愁船搁浅在沙碛上,因为泛酒杯如行船。

加品盈盘内,无花到眼前。

添加的菜品摆满了盘中,虽然没有花但到了眼前。

还招李杜醉,野酿莫称贤。

还要招李白杜甫来同醉,野地酿的酒不要称贤。

赏析

题解
此诗为梅尧臣次韵和朱表臣赠送去年重酿酒之作。诗中写以榴花酒相赠,酒沉清而隔年更贵,又以航不忧滞碛、盏如船行的比喻写饮酒之乐,末以招李杜共醉、野酿不称贤作结,既赞酒之美又自谦所酿不及贤者。

逐句解读
「赠以榴花酒,沉清贵隔年。」——赠送的是榴花酒,沉静清亮以隔年的为贵。写榴花酒的品质。

「不忧航滞碛,为泛盏如船。」——不忧愁船搁浅在沙碛上,因为泛酒杯如行船。以杯中酒如船行写饮酒之乐,暗合此前阻水的经历。

「加品盈盘内,无花到眼前。」——添加的菜品摆满了盘中,虽然没有花但到了眼前。写佐酒之食的丰盛。

「还招李杜醉,野酿莫称贤。」——还要招李白杜甫来同醉,野地酿的酒不要称贤。以招古贤共醉的豪情写酒之美,又自谦野酿不算贤酒。

艺术手法
一、以杯喻船:「为泛盏如船」,将酒杯中的酒比作水中行船,巧妙地呼应了此前阻水的经历。二、虚实结合:实写眼前的饮酒,虚写招李杜来醉,以想象拓展了诗境。三、自谦收束:末句以野酿不称贤自谦,既赞美了友人所赠之酒的珍贵,又表达了自己的谦逊。

总体评价

相关诗词