赐绯鱼

宋 · 梅尧臣

译文

蹉跎四十七,腰间始悬鱼。

蹉跎岁月到了四十七岁,腰间才开始悬挂鱼符。

茜袍虽可贵,发短齿已疎。

红色的官袍虽然可贵,头发已短稀牙齿已疏落。

儿女眼未识,竞来牵人裾。

儿女们还不认识这鱼符,争相来牵拉衣襟。

不知外朝众,君恩慙有余。

不知朝堂上众人如何,深感君恩惭愧受之有余。

赏析

题解
此诗为梅尧臣受赐绯鱼之作。诗中写自己蹉跎到四十七岁才腰悬鱼袋,虽然茜袍可贵但发短齿疏,年幼儿女尚不识此为何物竞来牵衣,自愧于朝廷众臣之中恩遇有余而才能不足。

逐句解读
「蹉跎四十七,腰间始悬鱼」——蹉跎到了四十七岁,腰间才开始悬挂鱼袋,写受赐之晚。

「茜袍虽可贵,发短齿已疎」——茜红官袍虽然可贵,但头发已短齿已稀疏,写赐袍之贵与年老之憾。

「儿女眼未识,竞来牵人裾」——年幼的儿女还不认识此物,竞相来牵拉衣裾,写儿女之天真与家中的温馨。

「不知外朝众,君恩慙有余」——不知道外朝众臣如何,只是自惭君恩太多而才能不足,以自谦作结。

艺术手法
一、以数字写感慨:「四十七」以精确的年龄写受赐之晚,蹉跎之意尽在数字之中。二、贵与衰对比:「茜袍虽可贵」与「发短齿已疎」形成贵与衰的对比,仕途之进与生命之衰同时来临,感慨深沉。三、「儿女眼未识,竞来牵人裾」以儿女之天真写家中的温馨,与仕途之严肃形成对比,增添了生活气息。四、「君恩慙有余」以自惭写感恩,既表达对君恩的感激又自谦才能不足,得体而真诚。

总体评价
此诗是梅尧臣记受赐之作中感慨复杂的一篇。全诗以四十七岁始赐绯鱼为主线,将仕途之进与生命之衰、官袍之贵与发齿之疏、朝堂之严肃与家中之温馨交织在一起。

「蹉跎四十七,腰间始悬鱼」以年龄之精确写受赐之晚,感慨自见;

「茜袍虽可贵,发短齿已疎」以贵衰对比写仕途与生命的矛盾。全诗语言质朴而感慨复杂,体现了梅尧臣诗歌真实而深沉的特色。

相关诗词